Lyrics and translation Vesala - Meillä kummittelee

Meillä kummittelee

Sun vaatekaapissa on outoja tuoksuja
Hotellin saippua mut mun se ei oo ainakaan
Meillä on kiiltävää, hän on tuolla huoneessaan
Jos joku häpee niin vaan sun juhlakengät naarmujaan
Hei sä huomen on äitienpäivä
Mihin sä haluut mut viedä
Mis olla
Eikä mitään kai voi enää tehdä
Ikkunan takana kukkii
Magnolia
Meillä kummittelee
Joku vaihtaa aina lakanat
Kun olen käynyt jossain
Meillä kummittelee
Sinä olet poissa
Vaikka olet muka kainalossain
Oon pelänny tappajii
Ja lukinnu näit ovii
Ja nyt mä en kestä yhtä kertakäyttötohvelii
Ne muisti sut respassa
Ja tähän me päädytään
Hotelli vanha jonne Sunsetilta käännytään
Hei sä huomen on äitienpäivä
Mihin sä haluut mut viedä
Mis olla
Eikä mitään kai voi enää tehdä
Ikkunan takana kukkii
Magnolia
Meillä kummittelee
Joku vaihtaa aina lakanat
Kun olen käynyt jossain
Meillä kummittelee
Sinä olet poissa
Vaikka olet muka kainalossain
Meillä kummittelee
Meillä kummittelee
Sinä olet poissa
Vaikka olet muka kainalossain

Nous sommes hantés

Dans ton placard, il y a des odeurs étranges
Du savon d'hôtel, mais ce n'est pas moi en tout cas
Nous avons du brillant, il est là dans sa chambre
Si quelqu'un a honte, ce ne sont que tes chaussures de fête qui ont des éraflures
Hé, demain c'est la fête des mères
Où veux-tu que je t'emmène ?
Où être ?
Je ne pense pas qu'on puisse plus rien faire
Derrière la fenêtre, fleurit
Le magnolia
Nous sommes hantés
Quelqu'un change toujours les draps
Quand je suis partie quelque part
Nous sommes hantés
Tu es absent
Même si tu es dans mes bras
J'avais peur des tueurs
Et je lisais ces portes
Et maintenant je ne supporte plus une seule paire de pantoufles jetables
Ils se sont souvenus de toi à la réception
Et c'est comme ça qu'on en arrive là
L'ancien hôtel où l'on tourne depuis Sunset
Hé, demain c'est la fête des mères
Où veux-tu que je t'emmène ?
Où être ?
Je ne pense pas qu'on puisse plus rien faire
Derrière la fenêtre, fleurit
Le magnolia
Nous sommes hantés
Quelqu'un change toujours les draps
Quand je suis partie quelque part
Nous sommes hantés
Tu es absent
Même si tu es dans mes bras
Nous sommes hantés
Nous sommes hantés
Tu es absent
Même si tu es dans mes bras