Lyrics and translation Vesala - Nyt on lähtö

Nyt on lähtö

En tiedä tehtiinks mua kulkemaan
Mut ku on pakko niin kuljetaan
En tiedä tehtiinks mua lähtemään
Mut taas on lähtö
En tiedä luotiinks mua lentämään
Luotiin tai ei, silti hypätään
Nyt ku ei jäädä saa tähänkään
Taas on lähtö
Rohkeudest mä en oo kuullukaan
Tää on vaan torakka sielultaan
Ne siirtyy ennen kun ne tuhotaan
Taas on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Nyt on lähtö
En tiedä uskallanks rakastaa
Annoin sun itteeni satuttaan
En tiedä luotiinks mua luopumaan
Mut taas on lähtö
Oonko mä syntyny selviytyyn
Missä tää luoja ja kaiken syy
Mitä se on että menestyy
Taas on lähtö
Joskus vaan päätin et pystyyn jään
Pitääks mun tehä se yksinään
Siinä on vuori, nyt kiivetään
Taas on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Mun kyyneliin
Ja rukouksiin
Jos vastattiin
Se peruttiin
Jos seuraat mua
Näät sirpaleet
Tielleni mun taskuistani pudonneet kun
Mulle käy niin kuin käy
Nyt on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Vaikka tippuisin pimeyteen
Vaikken pystyisi rakkauteen
Vaikken kestäis sun vihaa
Nyt on lähtö
Nyt on lähtö
Nyt on lähtö

C'est le départ

Je ne sais pas si j'ai été créée pour marcher
Mais si c'est nécessaire, on marche
Je ne sais pas si j'ai été créée pour partir
Mais c'est encore le départ
Je ne sais pas si j'ai été créée pour voler
Créée ou pas, on saute quand même
Maintenant qu'on ne peut pas rester ici
C'est encore le départ
Je n'ai jamais entendu parler de courage
C'est juste un cafard dans l'âme
Ils se déplacent avant d'être détruits
C'est encore le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
C'est le départ
Je ne sais pas si j'ose aimer
J'ai laissé mon propre être te faire du mal
Je ne sais pas si j'ai été créée pour renoncer
Mais c'est encore le départ
Suis-je née pour survivre ?
Où est ce créateur et la cause de tout ?
Qu'est-ce que ça signifie que réussir ?
C'est encore le départ
Parfois, j'ai juste décidé de rester debout
Est-ce que je dois le faire seule ?
Voilà la montagne, on grimpe maintenant
C'est encore le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
Mes larmes
Et mes prières
Si on a répondu
Ça a été annulé
Si tu me suis
Tu verras les fragments
Tombés de mes poches en chemin lorsque
Il m'arrive ce qui arrive
C'est le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
Même si je tombais dans les ténèbres
Même si je n'étais pas capable d'aimer
Même si je ne pouvais pas supporter ta haine
C'est le départ
C'est le départ
C'est le départ