Lyrics and translation Vesala - Olin kerran täällä

Olin kerran täällä

Unen läpi, läpi unen
Hän on vielä hetken siinä
Kuvittelen käsivarren
Unen läpi
Joka ei vain tule
Hän ei tule
Ilman unta jota näen
Missä minä oikein olen
Jossakin on saari meille
Tuntemattoman meren sylissä
Sinne osaavat vain tietyt kalat
Se on koko ajan siellä
Unen läpi
Unen minä tiedän koko ajan
Älä riko sitä heti
Leiki sillä ensin edes vähän
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Sydämeni luikertelee rinnastani ulos
Matelee alas nuo portaat
Menee kadulle
On katu, kadun jälkeen katu
Kadun jälkeen katu
Mihin se voi mennä
Kadun jälkeen kadun
Löytää sinut
Kiertyy kerälle
Syliisi ei tarvitse pelätä
Se ei voi purra löytäjäänsä
Se ei pure löytäjäänsä
Ei se pure löytäjäänsä
Koska se on luotettava sydän
Se rikkoo sen heti
Eikä leiki sillä ensin edes yhtään
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Se rikkoo sen heti
Se ei leiki sillä ensin edes yhtään
Olin kerran täällä
Olin kerran täällä
Se rikkoo sen heti
Se ei leiki sillä ensin edes yhtään

J'étais ici une fois

À travers le sommeil, à travers le rêve
Elle est encore là un moment
J'imagine ton bras
À travers le sommeil
Qui ne vient pas
Elle ne vient pas
Sans le rêve que je vois
Où suis-je vraiment
Il y a une île pour nous quelque part
Dans les bras d'une mer inconnue
Seuls certains poissons le savent
Elle est toujours là
À travers le sommeil
Je connais le rêve tout le temps
Ne le casse pas tout de suite
Joue avec lui au moins un peu d'abord
J'étais ici une fois
J'étais ici une fois
Mon cœur se faufile hors de ma poitrine
Rampe en bas de ces marches
Va dans la rue
Il y a une rue, une rue après l'autre
Une rue après l'autre
Où peut-il aller
Une rue après l'autre
Te trouver
Se roule en boule
Dans tes bras, il n'y a pas besoin d'avoir peur
Il ne peut pas mordre celui qui le trouve
Il ne mord pas celui qui le trouve
Il ne mord pas celui qui le trouve
Parce que c'est un cœur digne de confiance
Il le brise tout de suite
Et ne joue pas avec lui au moins une seule fois
J'étais ici une fois
J'étais ici une fois
Il le brise tout de suite
Il ne joue pas avec lui au moins une seule fois
J'étais ici une fois
J'étais ici une fois
Il le brise tout de suite
Il ne joue pas avec lui au moins une seule fois