Lyrics and translation Vesala - Puisia taloja

Puisia taloja

Tykkään herää tässä sängyssä
Se on olkkarissa väliaikaisesti vaan
Hiiret on välikatossa paossa kylmyyttä

Varsinkin sit ku tulee pimeetä
Naapurin pihatien lamput heijastaa
Pensaiden läpi meidän taloon hehkuu lämmintä

Me ripustettiin lapsen kanssa olkkariin
Puutarhavaloja
Ne sopii puisiin taloihin
Sä lähdit aikaisin, kysyit tuunko uudestaan?
Musta se ois kivaa
Kokeillaan sytyttää takkaa

Joskus täälläkin on paikoillaan
Kaikki mitä merikonttiin tungettiin
Mut niin hitaasti me pahvilaatikoit availlaan

Seinäs viivoi lyijykynällä
Niil on mitattu joidenkin pituutta
Sit kun viivat pysähtyi
Talo oli myynnissä

Me ripustettiin lapsen kanssa olkkariin
Puutarhavaloja
Ne sopii puisiin taloihin
Sä lähdit aikaisin, kysyit tuunko uudestaan?
Musta se ois kivaa
Kokeillaan sytyttää takkaa

Niin kevyesti päivät vaihtuu kuukausiin
Katsellaan valoja
Tän kadun puisii taloja

Me nähdään vieläkin
Sä tuut perjantaina taas
Ja ehkä käykin niin
Et jäätkin näihin maisemiin

Maisons en bois

J'aime me réveiller dans ce lit
C'est juste dans le salon pour le moment
Les souris sont dans le grenier, fuyant le froid

Surtout quand la nuit arrive
Les lampes de la rue de notre voisin reflètent
La chaleur rayonne à travers les buissons dans notre maison

Nous avons accroché avec l'enfant dans le salon
Des lumières de jardin
Elles vont bien avec les maisons en bois
Tu es parti tôt, tu as demandé si je voulais revenir ?
Je pense que ce serait bien
Essayons d'allumer le feu

Parfois, ici aussi, tout est en place
Tout ce qui a été entassé dans le conteneur maritime
Mais nous ouvrons les cartons si lentement

Des lignes au crayon sur le mur
Elles ont mesuré la taille de certains
Puis les lignes se sont arrêtées
La maison était à vendre

Nous avons accroché avec l'enfant dans le salon
Des lumières de jardin
Elles vont bien avec les maisons en bois
Tu es parti tôt, tu as demandé si je voulais revenir ?
Je pense que ce serait bien
Essayons d'allumer le feu

Les jours se transforment si facilement en mois
On regarde les lumières
Les maisons en bois de cette rue

On se voit encore
Tu reviens vendredi
Et peut-être que ça arrivera
Que tu restes dans ces paysages