Testamentti - Vesala translation in French

Testamentti

Elämäsi rakkaat
Kaikki mitä pakkaat
Niitä et saa mukaan
Sun testamentti ei oo
Rahaa eikä luita
Vaan miten kohtelet sä muita
Miten kohtelet sä muita

Kun en enää tiiä mihin mul on kiire
Ku sumeaksi unohtuu sun joka piirre
Niin kadunko niitä?
Elinkö oikein tään?

Sinua etsin
Sinua hain
Sanoiko kukaan
Kukaan kukaan

Elämäsi rakkaat
Kaikki mitä pakkaat
Niitä et saa mukaan
Sun testamentti ei oo
Rahaa eikä luita
Vaan miten kohtelet sä muita
Mukaan sä et täältä saa ottaa yhtään senttii

Oonko ollu orjana turhien töiden?
Oonko sanonu ajoissa mitä tunnen?
Onks mulla ystävää?
Ja autoinko ketään?

Jos olisi yksi
Laintaulu vaan
Se ois: "Rakasta tänään"
Tänään tänään

Elämäsi rakkaat
Kaikki mitä pakkaat
Niitä et saa mukaan
Sun testamentti ei oo
Rahaa eikä luita
Vaan miten kohtelet sä muita (mitä muille teet)
Miten kohtelet sä muita

Ei mulla oo mitään sua tärkeempää
Kun täältä lähden, niin mukaan mä en ota yhtään senttii
Oisin vaan sun kanssa sun vierellä
Kun täältä lähden, niin mukaan mä en ota yhtään senttii

Elämäsi rakkaat
Kaikki mitä pakkaat
Niitä et saa mukaan
Sun testamentti ei oo
Rahaa eikä luita
Vaan miten kohtelet sä muita (mitä muille teet)
Miten kohtelet sä muita

Testament

Mes amours de cette vie
Tout ce que tu emportes
Tu ne l'emmèneras pas avec toi
Ton testament ce n'est pas
De l'argent ni des os
Mais comment tu traites les autres
Comment tu traites les autres

Quand je ne saurai plus où je me précipite
Quand chaque trait de ton visage s'estompera dans l'oubli
Alors les regretterai-je?
Ai-je bien vécu celle-ci?

Je t'ai cherché
Je t'ai recherché
Quelqu'un a-t-il dit
Personne personne

Mes amours de cette vie
Tout ce que tu emportes
Tu ne l'emmèneras pas avec toi
Ton testament ce n'est pas
De l'argent ni des os
Mais comment tu traites les autres
Tu n'emporteras pas un seul centime d'ici

Ai-je été esclave de tâches futiles?
Ai-je dit à temps ce que je ressens?
Ai-je un ami?
Et ai-je aidé quelqu'un?

S'il n'y avait qu'un
Seul commandement
Ce serait: "Aime aujourd'hui"
Aujourd'hui aujourd'hui

Mes amours de cette vie
Tout ce que tu emportes
Tu ne l'emmèneras pas avec toi
Ton testament ce n'est pas
De l'argent ni des os
Mais comment tu traites les autres (ce que tu fais aux autres)
Comment tu traites les autres

Je n'ai rien de plus important que toi
Quand je partirai d'ici, je n'emporterai pas un seul centime
Je voudrais juste être avec toi à tes côtés
Quand je partirai d'ici, je n'emporterai pas un seul centime

Mes amours de cette vie
Tout ce que tu emportes
Tu ne l'emmèneras pas avec toi
Ton testament ce n'est pas
De l'argent ni des os
Mais comment tu traites les autres (ce que tu fais aux autres)
Comment tu traites les autres