Lyrics and translation Vesala - Tähti (Vain elämää kausi 10)

Tähti (Vain elämää kausi 10)

On koulun käytävällä menos jotain hässäkkää
Vaik et ois paikalla taas sua siitä epäillää
Ja ope sano että susta ei kyl tuu mitään
Se jääköön opettamaan sinne jotain matikkaa
Ja sitten oli kaikkii juhlii typerii
Ja sä kyl tiesit että et saa stipendii
Mut olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Sä olit hiljainen ei ollu varaa Leviksii
Muut kerto vitsei sä vaan mietit miks täs naurettii
Ja ku sä yritit lähestyy jotain porukkaa
Ne käänsi selän ja leikki et sua ei olekaan
Mut sä vaan päätitki uskoo sun unelmiin
Sä halusit päälavalle Provinssiin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Tähti...
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Étoile (Vain elämää saison 10)

Dans le couloir de l'école, il se passe quelque chose de bizarre
Même si tu n'es pas là, on te soupçonne
Et le professeur dit que tu ne feras rien de bien
Il devrait rester à enseigner des maths
Et puis il y a eu toutes ces fêtes stupides
Et tu savais que tu n'obtiendrais pas de bourse
Mais tu étais certaine que tu deviendrais une étoile
Et aujourd'hui, même si tu t'éteignais dans un buisson
Quelqu'un se collerait à toi
Prendrait des photos pour son album et te lécherait l'oreille
Tu as une chemise argentée, cinq guitares
Tu cries dans le bar, "Hé, je réalise mon rêve !"
Tu peux boire de la bière moyenne à la charge du Suosiki
Tu étais silencieuse, tu n'avais pas les moyens d'aller à Levi
Les autres racontaient des blagues, toi tu te demandais pourquoi on riait
Et quand tu essayais d'approcher un groupe
Ils te tournaient le dos et faisaient comme si tu n'étais pas là
Mais tu as décidé de croire en tes rêves
Tu voulais être sur scène au Provinssi
Tu étais certaine que tu deviendrais une étoile
Et aujourd'hui, même si tu t'éteignais dans un buisson
Quelqu'un se collerait à toi
Prendrait des photos pour son album et te lécherait l'oreille
Tu as une chemise argentée, cinq guitares
Tu cries dans le bar, "Hé, je réalise mon rêve !"
Tu peux boire de la bière moyenne à la charge du Suosiki
Étoile...
Et aujourd'hui, même si tu t'éteignais dans un buisson
Quelqu'un se collerait à toi
Prendrait des photos pour son album et te lécherait l'oreille
Tu as une chemise argentée, cinq guitares
Tu cries dans le bar, "Hé, je réalise mon rêve !"
Tu peux boire de la bière moyenne à la charge du Suosiki