Lyrics and translation Vescan - Am Uitat Sa Mai Fim Oameni

Am Uitat Sa Mai Fim Oameni

Și pare totul imposibil dacă ai
Dacă ai un vis măreț
Că nu cunoști um om nici dacă ar fi să ai
Să ai vreo zece vieți.
De asta pare atât de greu să-nveți
Când să te aplauzi și când să te cerți.
De asta sunt atât de multe dimineți
Când se vede-n ochii tăi că vrei să dai de pereți.
Cu întreaga lume
Că tot ce-i bun apune
Când sufletul se sparge
Cine crezi c-o să-l adune?
Pe bune ...
Să mă trezească cineva
Când omul va fi om
Nu actor de cinema.
Rol, după rol, după rol
Dar pentru visul lor
Unii ucid visele tuturor
Cu zâmbetul pe buze și sufletul gol.
Rol, după rol, după rol
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Nimeni nu mai știe cine e cu adevărat
Și nimeni nu mai știe cine-i celălalt
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Unde nimeni nu mai știe ce înseamnă să fii om
Cu măștile pe față și capu-n telefon
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Dar moda de azi e să fii robot
În stânga, în dreapta, să n-ajuți deloc
Conectat non-stop
Siri, te rog, realitatea pe hold.
Cam asta-i lumea despre care vorbim
Nu știm ce simțim, cine vrem să fim
Avem inimile pline de venin
Dar aș vrea să cred că mai știm ce iubim.
Indiferența deja pare tradiție
Că pur și simplu oamenii sunt răi prin definiție
Egoiști cu ambiție
Și bunul simț pe cale de dispariție.
Atunci când cade cortina, se stinge lumina
Și dăm pe alții vina
C-am ajuns asasini de vise
Avem măștile pe față până și-n culise
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Nimeni nu mai știe cine e cu adevărat
Și nimeni nu mai știe cine-i celălalt
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Unde nimeni nu mai știe ce înseamnă să fii om
Cu măștile pe față și capu-n telefon
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni.

J'ai oublié d'être humain

Et tout semble impossible si tu as
Si tu as un grand rêve
Que tu ne connais pas un homme, même si tu devais avoir
Avoir dix vies.
C'est pourquoi il semble si difficile d'apprendre
Quand se féliciter et quand se disputer.
C'est pourquoi il y a tellement de matins
Où l'on voit dans tes yeux que tu veux te heurter aux murs.
Avec le monde entier
Que tout ce qui est bon se couche
Quand l'âme se brise
Qui crois-tu que la ramènera ?
Sérieusement...
Que quelqu'un me réveille
Quand l'homme sera homme
Pas un acteur de cinéma.
Rôle après rôle, après rôle
Mais pour leur rêve
Certains tuent les rêves de tous
Avec un sourire aux lèvres et l'âme vide.
Rôle après rôle, après rôle
Oui, mais le monde a changé
On dirait qu'on est tous à un bal masqué
Personne ne sait plus qui il est vraiment
Et personne ne sait plus qui est l'autre
Oui, mais le monde a changé
On dirait qu'on est tous à un bal masqué
Où personne ne sait plus ce que signifie être humain
Avec des masques sur le visage et la tête dans le téléphone
Oooo...
Des assassins de rêves
Avec des masques dans les coulisses
Oooo...
Quand les lumières sont éteintes
Je vois des assassins de rêves
Oooo...
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain
Mais la mode d'aujourd'hui est d'être un robot
À gauche, à droite, à ne pas aider du tout
Connecté en permanence
Siri, s'il te plaît, la réalité en pause.
C'est à peu près le monde dont on parle
On ne sait pas ce qu'on ressent, qui on veut être
On a le cœur plein de venin
Mais j'aimerais croire qu'on sait encore ce qu'on aime.
L'indifférence semble déjà une tradition
Parce que les gens sont tout simplement méchants par définition
Égoïstes et ambitieux
Et le bon sens est en voie de disparition.
Quand le rideau tombe, la lumière s'éteint
Et on blâme les autres
On est devenus des assassins de rêves
On a des masques sur le visage même dans les coulisses
Oui, mais le monde a changé
On dirait qu'on est tous à un bal masqué
Personne ne sait plus qui il est vraiment
Et personne ne sait plus qui est l'autre
Oui, mais le monde a changé
On dirait qu'on est tous à un bal masqué
Où personne ne sait plus ce que signifie être humain
Avec des masques sur le visage et la tête dans le téléphone
Oooo...
Des assassins de rêves
Avec des masques dans les coulisses
Oooo...
Quand les lumières sont éteintes
Je vois des assassins de rêves
Oooo...
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain
Oooo...
Des assassins de rêves
Avec des masques dans les coulisses
Oooo...
Quand les lumières sont éteintes
Je vois des assassins de rêves
Oooo...
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain
J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié d'être humain.