Lyrics and translation Vescan feat. Mahia Beldo - Plecati din capul meu

Plecati din capul meu

Rau sau bun, ma-ntreb cine sunt eu
Ce se-ntampla in capul meu
Zi sau noapte, va certati mereu
Va certati in capul meu

Plecati din capul meu

Ok, ati ajuns amandoi, luati loc
N-am vrut sa va deranjez, da′ nu mai pot
Sa va suport, vorbiti unul peste altul mereu
Si vorbiti in capul meu

Unul rau, unul bun, da' cui pot sa-i spun
Ca vorbesc cu voi, fara sa par nebun
Unul zicea sa ma-ntorc la ea
Celalalt, s-o las, sa plec in pla mea

Tu, tu, hai sa ti amintesc
An dupa an, m-ai facut sa iubesc
Oameni care mai apoi ma ranesc
Ce vrei acum, sa le si multumesc

Si tu, tu, sa nu mai vorbesc
Pe ce drumuri gresite ma pui sa ratacesc
Ajung sa ma detest, printre vicii si-apoi
Ma lasi sa caut singur drumu-napoi

Rau sau bun, ma-ntreb cine sunt eu
Ce se-ntampla in capul meu
Zi sau noapte, va certati mereu
Va certati in capul meu

Plecati din capul meu
Plecati din capul meu

Plecati, ce parte n-ati inteles
Din capul meu vreti, vreti sa va desenez
Ca nimeni nu va vede, nimeni nu v-aude
Fara misto, singuru prost sunt eu

Ca tu, evident, te gandesti doar la tine
S-o duca toti rau, daca tu esti bine
Rece si lacom
Dar nu ma recunosc, cand te-ascult sunt alt om

Tu, zi de zi baiatu′ bun te crezi
Dar nu poti sa fii mereu domnul corect
Ca nu sunt perfect, am greseli din privire
As vrea sa pot sa rezolv tot cu iubire

Ma simt strain prin propriile ganduri
Nimic n-are sens, nici macar printre randuri
Ca va certati ca doi copii mereu
Hai, lua-ti-va de mana si plecati din capul meu

Rau sau bun, ma-ntreb cine sunt eu
Ce se-ntampla in capul meu
Zi sau noapte, va certati mereu
Va certati in capul meu

Plecati din capul meu
Plecati din capul meu

Prea multe voci aud de prea mult timp
Sentimente ciudate si ganduri straine, habar n-am ce simt
Prea multe voci aud si nu nteleg nimic
Ma sufoca peretii si nu mai am aer

Plecati din capul meu
Plecati din capul meu

Plecati din capul meu
Din capul meu
Din capul meu
Din capul meu
Plecati din capul meu

Pentru tot ce fac, ca un minim, un sfat
Vocile din cap niciodata nu tac
Rau, bun, bun, rau, n-am mai numarat
La cat de des o dati in bara voi si eu sunt vinovat

Asa ca pa, ne mai vedem noi candva
Fara voi, sigur sunt cea mai buna varianta a mea
Am refuzat sa cred mereu
Ca la finalul zilei voi doi sunteti eu

Sors de ma tête

Mauvais ou bon, je me demande qui je suis
Ce qui se passe dans ma tête
Jour ou nuit, vous vous disputez toujours
Vous vous disputez dans ma tête

Sors de ma tête

Ok, vous êtes arrivés tous les deux, asseyez-vous
Je ne voulais pas vous déranger, mais je ne peux plus
Vous supporter, vous parlez toujours l'un sur l'autre
Et vous parlez dans ma tête

L'un mauvais, l'autre bon, mais à qui puis-je dire
Que je vous parle, sans paraître fou
L'un disait de retourner vers elle
L'autre, de la laisser, de partir à ma guise

Toi, toi, laisse-moi te rappeler
Année après année, tu m'as fait aimer
Des gens qui ensuite m'ont blessé
Que veux-tu maintenant, leur dire merci ?

Et toi, toi, que je ne parle plus
Sur quels chemins erronés tu me fais errer
J'en arrive à me détester, parmi les vices, puis
Tu me laisses chercher seul le chemin du retour

Mauvais ou bon, je me demande qui je suis
Ce qui se passe dans ma tête
Jour ou nuit, vous vous disputez toujours
Vous vous disputez dans ma tête

Sors de ma tête
Sors de ma tête

Sortez, quelle partie n'avez-vous pas compris
De ma tête vous voulez, vous voulez me dessiner
Que personne ne vous voit, personne ne vous entend
Sans blague, le seul idiot c'est moi

Parce que toi, évidemment, tu penses seulement à toi
Que tout le monde aille mal, si toi tu vas bien
Froid et gourmand
Mais je ne me reconnais pas, quand je t'écoute je suis un autre homme

Toi, jour après jour, tu te crois le bon garçon
Mais tu ne peux pas être toujours le monsieur correct
Parce que je ne suis pas parfait, j'ai des erreurs en regardant
J'aimerais pouvoir tout résoudre avec amour

Je me sens étranger dans mes propres pensées
Rien n'a de sens, même pas entre les lignes
Parce que vous vous disputez comme deux enfants toujours
Allez, prenez-vous par la main et sortez de ma tête

Mauvais ou bon, je me demande qui je suis
Ce qui se passe dans ma tête
Jour ou nuit, vous vous disputez toujours
Vous vous disputez dans ma tête

Sors de ma tête
Sors de ma tête

Trop de voix j'entends depuis trop longtemps
Des sentiments étranges et des pensées étrangères, je ne sais pas ce que je ressens
Trop de voix j'entends et je ne comprends rien
Les murs m'étouffent et je n'ai plus d'air

Sors de ma tête
Sors de ma tête

Sors de ma tête
De ma tête
De ma tête
De ma tête
Sors de ma tête

Pour tout ce que je fais, comme un minimum, un conseil
Les voix dans ma tête ne se taisent jamais
Mauvais, bon, bon, mauvais, je n'ai plus compté
À quel point vous vous trompez et je suis coupable

Alors au revoir, on se revoit un jour
Sans vous, je suis sûr que je suis la meilleure version de moi
J'ai refusé de croire toujours
Que à la fin de la journée, vous deux c'est moi