Lyrics and translation Vescan feat. Mahia Beldo - Tic-Tac

Tic-Tac

Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă
Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr

Cât de clar îmi amintesc, cât de mult visam să cresc
Acum mă mulțumesc, vreau să mai copilăresc
Măcar o zi, tic-tac, cât de multe s-au schimbat
Și puștanul de-altă dată acum a devenit bărbat

Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fi
Până mai ieri, toți prietenii mei parcă erau copii
Ne țineam doar de prostii, aproape fiecare zi
Azi îmi râde sufletul că-i vad cu proprii lor copii

Alții baga muncă zi și noapte
Rate, câte probleme, sparte
Banii n-ajung, 7 din 7
Încep s-apară firele albe

Primele riduri tic-tac, inima ce iubești
Dulce copilărie, astăzi unde ești?
Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă

Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr
Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească

Tic-tac, cineva să-l oprească
Cineva s-oprească ceasul să bat pasul pe loc, că trec
Cei mai frumoși ani, și nu se mai întorc
Am o vârstă acum, încerc să fiu fericit

Că povestea nimănui n-are repeat, ți-o promit
Dar mi-e dor de zilele-n care habar n-aveam
Nu-nțelegeam că viața bate filmul în fiecare an
Da, mi-e dor, de zilele-n care eram neînfricat

Credeam c-o să salvez, într-o zi lumea mascat
Da' cine credea că timpul trece, tic-tac, tic-tac
Am adormit copil naiv și m-am trezit bărbat
Cică m-am maturizat, acum pot să înțeleg ce simt

Că am visele contra cost și drumul vieții contra timp

Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă
Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr

Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească

Anii trec şi ei ne schimbă
Anii trec și ei ne schimbă
Cine-i omul din oglindă?
Din oglindă
Anii trec şi ei ne schimbă (anii trec, anii trec și ei ne schimbă)
Anii trec şi ei ne schimbă (anii trec, anii trec și ei ne schimbă)
Anii trec și ne schimbă

Tic-tac, atâtea amintiri se adună
Şi m-am trezit bătrân, dar jur c-am adormit tânăr

Тик-так

Тик-так, годы идут, меняют нас (меняют нас)
Начинаю, медленно, не узнавать человека в зеркале
Тик-так, столько воспоминаний собирается
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым

Как ясно я помню, как сильно мечтал вырасти
Теперь я довольствуюсь малым, хочу снова побыть ребенком
Хотя бы на день, тик-так, как много всего изменилось
И тот мальчишка когда-то теперь стал мужчиной

Но годы летят, так же быстро, кем бы ты ни был
Еще вчера, все мои друзья словно были детьми
Мы занимались только глупостями, почти каждый день
Сегодня моя душа смеется, когда я вижу их с их собственными детьми

Другие пашут день и ночь
Кредиты, сколько проблем, сломанных
Денег не хватает, 7 дней в неделю
Начинают появляться седые волосы

Первые морщины, тик-так, сердце, которое ты любишь
Сладкое детство, где ты сегодня?
Тик-так, годы идут, меняют нас (меняют нас)
Начинаю, медленно, не узнавать человека в зеркале

Тик-так, столько воспоминаний собирается
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым
Тик-так, кто-нибудь, остановите его
Тик-так, кто-нибудь, остановите его

Тик-так, кто-нибудь, остановите его
Кто-нибудь, остановите часы, чтобы я мог стоять на месте, ведь проходят
Самые прекрасные годы, и они больше не вернутся
У меня сейчас такой возраст, я пытаюсь быть счастливым

Ведь история ни у кого не имеет повтора, обещаю тебе
Но я скучаю по дням, когда я ничего не знал
Не понимал, что жизнь снимает фильм каждый год
Да, я скучаю по дням, когда я был бесстрашным

Верил, что однажды спасу мир в маске
Но кто думал, что время летит, тик-так, тик-так
Я заснул наивным ребенком и проснулся мужчиной
Говорят, я повзрослел, теперь я могу понять, что чувствую

Что у меня мечты за деньги и путь жизни на время

Тик-так, годы идут, меняют нас (меняют нас)
Начинаю, медленно, не узнавать человека в зеркале
Тик-так, столько воспоминаний собирается
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым

Тик-так, кто-нибудь, остановите его
Тик-так, кто-нибудь, остановите его
Тик-так, кто-нибудь, остановите его

Годы идут и меняют нас
Годы идут и меняют нас
Кто этот человек в зеркале?
В зеркале
Годы идут и меняют нас (годы идут, годы идут и меняют нас)
Годы идут и меняют нас (годы идут, годы идут и меняют нас)
Годы идут и меняют нас

Тик-так, столько воспоминаний собирается
И я проснулся старым, но клянусь, я заснул молодым