Lyrics and translation Vesna Pisarovic - Ivane
Mogu
mi
uzeti
sve
što
ja
imam
Can
take
everything
I
own
I
mogu
mi
srušiti
sne
Can
make
the
snowstorm
fall
I
mogu
me
zatvoriti
na
godinu
dana
Can
lock
me
up
for
a
year
Al'
ne
mogu
ukrasti
But
they
can't
take
Tvoje
ime
s
mojih
usana
Your
name
off
my
lips
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Ivan,
does
it
ever
hurt
on
the
other
side
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Ivan,
does
it
ever
hurt
on
the
other
side
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Proljeće
dolijeće
u
moju
sobu
Spring
flew
into
my
room
A
tuga
prozor
zatvorila
But
sadness
closed
the
window
Jer
ako
te
ikada
dotaknula
bol
Because
if
pain
ever
touched
you
Tad
znat'
ćeš
da
osmijeh
je
tvoj
Then
you'll
know
that
your
smile
Za
moj
život
isto
što
i
sol
Is
as
essential
to
my
life
as
salt
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Ivan,
does
it
ever
hurt
on
the
other
side
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Mogu
me
zatvoriti
na
godinu
dana
Can
lock
me
up
for
a
year
Al'
ne
mogu
ukrasti
But
they
can't
take
Tvoje
ime
s
mojih
usana
Your
name
off
my
lips
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Ivan,
does
it
ever
hurt
on
the
other
side
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Ivane,
da
li
zaboli
te
nekad
s
one
strane
Ivan,
does
it
ever
hurt
on
the
other
side
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Gdje
sam
naslonila
svoje
rame
Where
I
laid
my
head
I
živjela
bolje
dane
And
lived
through
better
days
Kad
si
bio
moj,
Ivane
When
you
were
mine,
Ivan
Rate the translation
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Attention! Feel free to leave feedback.