Lyrics and translation Vesna Pisarovic - Kasno Je Za Nas

Kasno Je Za Nas

Od istoka do zapada
Mene tuga napada
Srce se zbog tebe raspada

Ja sam na korak do dna
I gubim tlo pod nogama
Opet si me sreco prodala

Refren
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Od zemlje pa do svemira
Sve me sada nevira
Dusa mi je puna nemira

Nekad jedno ti I ja
Sad smo eto sveta dva
Opet si me sreco izdala

Refren2X
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Refren2X
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Il est trop tard pour nous

De l'est à l'ouest
La tristesse m'envahit
Mon cœur se brise à cause de toi

Je suis à un pas du fond
Et je perds pied
La chance m'a encore trahie

Refrain
La vie t'a tout donné
Et même ce peu te suffit
L'amour, il est trop tard pour nous

Petit à petit
Tout ce qui était nôtre a disparu
Il ne nous reste rien

De la terre au ciel
Tout me fait peur maintenant
Mon âme est pleine d'inquiétudes

Jadis, toi et moi, nous étions un
Maintenant, nous sommes deux mondes
La chance m'a encore trahie

Refrain2X
La vie t'a tout donné
Et même ce peu te suffit
L'amour, il est trop tard pour nous

Petit à petit
Tout ce qui était nôtre a disparu
Il ne nous reste rien

Refrain2X
La vie t'a tout donné
Et même ce peu te suffit
L'amour, il est trop tard pour nous

Petit à petit
Tout ce qui était nôtre a disparu
Il ne nous reste rien