Vesna Pisarovic - Ljubomora - translation of the lyrics into French
Vesna Pisarovic Ljubomora

Vesna Pisarovic - Ljubomora

Lyrics and translation Vesna Pisarovic - Ljubomora




Ljubomora
La Jalousie
Luda sam, od ljubomore
Je suis folle, de jalousie
Ne, ne, ne, crne me
Non, non, non, tu me rends noire
Misli nocas progone.
Mes pensées me hantent ce soir.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Tu n'es pas là, et j'ai tellement besoin de toi.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Non, non, non, non, non, non,
Ne mogu si pomoci.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Car la nuit est chaude, et la lune est pleine
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Tu n'as pas de paix, et tu n'es pas là maintenant.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Car la nuit est chaude, et la lune est pleine
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Tu n'as pas de paix, et tu n'es pas là maintenant.
Umrijet cu ovog trena,
Je mourrai à cet instant,
Ako je druga zena,
Si une autre femme,
Sad u tvojim rukama.
Est maintenant dans tes bras.
Umrijet cu ovog trena,
Je mourrai à cet instant,
Ako mi druga zena,
Si une autre femme,
Uzima najmilije.
Prend ce que j'aime le plus.
Luda sam, od ljubomore
Je suis folle, de jalousie
Ne, ne, ne, sto sada nisi
Non, non, non, pourquoi n'es-tu pas
Ovdje kraj mene.
Ici à côté de moi.
Nisi tu, a tako trebas mi.
Tu n'es pas là, et j'ai tellement besoin de toi.
Ne, ne, ne,
Non, non, non,
Nikad ti necu ovo priznati.
Je ne t'avouerai jamais ça.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Car la nuit est chaude, et la lune est pleine
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Tu n'as pas de paix, et tu n'es pas là maintenant.
Jer noc je vrela, a mjesec je pun
Car la nuit est chaude, et la lune est pleine
Ti nemas mira, a sad nisi tu.
Tu n'as pas de paix, et tu n'es pas là maintenant.
Umrijet cu ovog trena,
Je mourrai à cet instant,
Ako je druga zena,
Si une autre femme,
Sad u tvojim rukama.
Est maintenant dans tes bras.
Umrijet cu ovog trena,
Je mourrai à cet instant,
Ako mi druga zena,
Si une autre femme,
Uzima, najmilije.
Prend ce que j'aime le plus.
Umrijet cu ovog trena,
Je mourrai à cet instant,
Ako mi druga zena
Si une autre femme
Uzima najmilije.
Prend ce que j'aime le plus.




Vesna Pisarovic - Pjesma mi je sve
Album
Pjesma mi je sve
date of release
14-11-2013

1 Dolje na koljena
2 Spremna sam
3 Hladan val
4 Ljubomora
5 Svrha ljubavi
6 Ne dam da odeš
7 Znaj, voljela sam te (jedini)
8 Samo pusti glasnije
9 Sklona avanturama
10 Pjesma mi je sve
Attention! Feel free to leave feedback.