Lyrics and translation Vesna Pisarović - Neka Ljudi Govore

Neka Ljudi Govore

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i svemu jos se divim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i ja se nestidim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost, ma glupost

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Ja volim plave oci u maglama sivim
Volim cijeli svijet i svemu jos se divim
A oni nek pricaju i govore sto hoce
Da volim te jer ti si zabranjeno voce

Glupost, ma glupost

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Neka ljudi govore, na na na na
Nek mi stave okove, na na na na
Jos vise znam, jos jace znam
Nepustam te ja

Laisse les gens parler

J'aime les yeux bleus dans les brumes grises
J'aime le monde entier et je suis toujours émerveillée
Et qu'ils parlent et disent ce qu'ils veulent
Que je t'aime parce que tu es un fruit interdit

Absurdités

J'aime les yeux bleus dans les brumes grises
J'aime le monde entier et je n'en ai pas honte
Et qu'ils parlent et disent ce qu'ils veulent
Que je t'aime parce que tu es un fruit interdit

Absurdités, mais des absurdités

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir

J'aime les yeux bleus dans les brumes grises
J'aime le monde entier et je suis toujours émerveillée
Et qu'ils parlent et disent ce qu'ils veulent
Que je t'aime parce que tu es un fruit interdit

Absurdités, mais des absurdités

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir

Laisse les gens parler, na na na na
Qu'ils me mettent des chaînes, na na na na
Je sais encore plus, je sais encore plus fort
Je ne te laisserai pas partir