Lyrics and translation Vesna Pisarović - Pisma Ljubavna

Pisma Ljubavna

Kad se sjetim da jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna
Mene treba ubiti
Ma ja nisam normalna

Jer u njima lijepo pise
Da sam tvoja jedina
Da na svijetu ne postoji
Ni jedna kao ja

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Osjecas li barem nesto
Ili bas sve odglumis
Tebi ljubav nije vazna
Ti se dobro zabavis

Htjela sam ti vise dati
Nista nisi shvatio
Kad bi znao sto sve imam
Mozda bi se vratio

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Sto ja osjecam

Любовные письма

Когда я вспоминаю, что всё ещё храню
Твои любовные письма,
Меня надо убить.
Да я ненормальная.

Ведь в них так красиво написано,
Что я твоя единственная,
Что на свете не существует
Никого, как я.

Я хотела тебя любить.
Да я ненормальная,
Раз всё ещё храню
Твои любовные письма.

Я буду тебя любить.
Лучше бы мне не вспоминать,
Тебе всё равно,
Что я чувствую.

Чувствуешь ли ты хоть что-то
Или просто всё играешь?
Тебе любовь не важна,
Ты хорошо развлекаешься.

Я хотела тебе больше дать,
Ты ничего не понял.
Если бы ты знал, что у меня есть,
Может быть, ты бы вернулся.

Я хотела тебя любить.
Да я ненормальная,
Раз всё ещё храню
Твои любовные письма.

Я буду тебя любить.
Лучше бы мне не вспоминать,
Тебе всё равно,
Что я чувствую.

Я хотела тебя любить.
Да я ненормальная,
Раз всё ещё храню
Твои любовные письма.

Я буду тебя любить.
Лучше бы мне не вспоминать,
Тебе всё равно,
Что я чувствую.

Да я ненормальная,
Раз всё ещё храню
Твои любовные письма.

Я буду тебя любить.
Лучше бы мне не вспоминать,
Тебе всё равно,
Что я чувствую.

Что я чувствую.