Lyrics and translation Vesna Pisarović - Ptica Na Tvom Ramenu
Nasa
ljubav
slijepa
ulica
Our
love
is
a
dead-end
street
Nikuda
nas
nije
dovela
It
has
led
us
nowhere
Sto
sam
puta
znala
otici
A
hundred
times
I
wanted
to
leave
Uvijek
sam
se
htjela
vratiti
But
I
always
wanted
to
come
back
Jer
gdje
si
ti
sunce
izlazi
Because
where
you
are,
the
sun
rises
Gdje
si
ti
zelim
zivjeti
Where
you
are,
I
want
to
live
Ja
ti
nosim
pozdrave
I
bring
you
greetings
Kad
te
svi
zaborave
When
everyone
forgets
you
Kada
oci
otvoris
When
you
open
your
eyes
Mozda
jednom
primjetis
Maybe
one
day
you
will
notice
Da
bit
cu
tu
That
I
will
be
there
Kad
podje
sve
po
zlu
When
everything
goes
wrong
Kao
ptica
na
tvom
ramenu
Like
a
bird
on
your
shoulder
Da
mi
vratis
sto
si
mi
uzeo
To
give
you
back
what
you
took
from
me
Cijeli
zivot
bi
ti
trebao
Your
whole
life
should
be
enough
Nije
pamet
mene
vodila
It
wasn't
intelligence
that
guided
me
Kad
sam
ti
srce
poklonila
When
I
gave
you
my
heart
Al′
gdje
si
ti
sunce
izlazi
But
where
you
are,
the
sun
rises
Gdje
si
ti
zelim
zivjeti
Where
you
are,
I
want
to
live
Ja
ti
nosim
pozdrave
I
bring
you
greetings
Kad
te
svi
zaborave
When
everyone
forgets
you
Kada
oci
otvoris
When
you
open
your
eyes
Mozda
jednom
primjetis
Maybe
one
day
you
will
notice
Ja
bit
cu
tu
I
will
be
there
Da,
bit
cu
tu
Yes,
I
will
be
there
Kad
podje
sve
po
zlu
When
everything
goes
wrong
Kao
ptica
na
tvom
ramenu
Like
a
bird
on
your
shoulder
Ja
ti
nosim
pozdrave
I
bring
you
greetings
Kad
te
svi
zaborave
When
everyone
forgets
you
Kada
oci
otvoris
When
you
open
your
eyes
Mozda
jednom
primjetis
Maybe
one
day
you
will
notice
Ja
ti
nosim
pozdrave
I
bring
you
greetings
Kad
te
svi
zaborave
When
everyone
forgets
you
Kada
oci
otvoris
When
you
open
your
eyes
Mozda
jednom
primjetis
Maybe
one
day
you
will
notice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.