Lyrics and translation Vesna Pisarovic - Samo pusti glasnije

Samo pusti glasnije

Ostala sam opet sama
Gdje ste treba mi galama
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Vani snjezi, a ovdje tako fino
Da si sa mnom
Bolje bi ti bilo
Hajde vrijeme je, vino hladi se
Nocas cemo do zore

Samo pusti ritam glasnije
Bice svima jasnije
Da uz tebe lako poludim
Kad bih bar mogla da te ljubim

Puno ljudi, ludilo je vani
Bolje bi nam bilo da smo sami
Hajde vrijeme je, ritam nosi me
Nocas cemo do zore

Juste joue plus fort

Je suis restée seule encore une fois
Où êtes-vous, j'ai besoin de bruit
Allez, c'est le moment, le vin se refroidit
Ce soir, nous resterons éveillés jusqu'à l'aube

Il neige dehors, et ici, c'est si agréable
Si tu étais avec moi
Tu te sentirais mieux
Allez, c'est le moment, le vin se refroidit
Ce soir, nous resterons éveillés jusqu'à l'aube

Juste joue le rythme plus fort
Ce sera plus clair pour tout le monde
Que je perds la tête facilement avec toi
Si seulement je pouvais t'embrasser

Beaucoup de gens, la folie est dehors
Nous serions mieux seuls
Allez, c'est le moment, le rythme me porte
Ce soir, nous resterons éveillés jusqu'à l'aube