Vesna Pisarović - Sirotica - translation of the lyrics into Russian
Vesna Pisarović Sirotica

Vesna Pisarović - Sirotica

Lyrics and translation Vesna Pisarović - Sirotica




Sirotica
Сиротка
Ne bi se ja promijenila
Я бы не изменилась,
Da nije kiša one noći padala
Если бы в ту ночь не шел дождь.
Ostavljena, zatvorena
Оставленная, запертая,
U svoja čet'ri zida sam razmišljala
В четырех стенах я размышляла.
Ne bi se ja upitala
Я бы не спрашивала себя,
Da li sam s tobom negdje i pogriješila
Где я с тобой ошиблась.
Sad znam da tuga počinje
Теперь я знаю, что грусть начинается
Tamo gdje ljubav prestaje
Там, где кончается любовь.
Hej, je
Эх, да.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Tvoje je srce skitnica
Твое сердце — бродяга.
Ti odlaziš njoj pod prozore
Ты идешь к ней под окна,
Ona je tvoja kraljica
Она — твоя королева.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Ja ko' sirotica
А я как сиротка.
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Ne bi se ja zaljubila
Я бы не влюбилась,
Da tvoja pjesma nije srce dirala
Если бы твоя песня не тронула мое сердце.
Sad znam da tuga počinje
Теперь я знаю, что грусть начинается,
Kad tvoja pjesma prestane
Когда твоя песня замолкает.
Hej, je
Эх, да.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Tvoje je srce skitnica
Твое сердце — бродяга.
Ti odlaziš njoj pod prozore
Ты идешь к ней под окна,
Ona je tvoja kraljica
Она — твоя королева.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Ja k'o sirotica
А я как сиротка.
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Hej, je
Эх, да.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Tvoje je srce skitnica
Твое сердце — бродяга.
Ti odlaziš njoj pod prozore
Ты идешь к ней под окна,
Ona je tvoja kraljica
Она — твоя королева.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Ja k'o sirotica
А я как сиротка.
Ne misliš sada na mene
Ты не думаешь сейчас обо мне,
Tvoje je srce skitnica
Твое сердце — бродяга.
Ti odlaziš njoj pod prozore
Ты идешь к ней под окна,
Ona je tvoja kraljica
Она — твоя королева.
Ti ne misliš sada na mene
Ты сейчас не думаешь обо мне,
Ja k'o sirotica
А я как сиротка.
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
K'o sirotica
Как сиротка.
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
Ja k'o sirotica
А я как сиротка.
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на
K'o sirotica
Как сиротка.




Vesna Pisarović - Za Tebe Stvorena
Album
Za Tebe Stvorena
date of release
06-04-2001

1 Još Ovu Noć
2 Da ti dam
3 Za Tebe Stvorena
4 Da Je Meni (Oko Moje)
5 Sirotica
6 Ti Si Samo Jedan
Attention! Feel free to leave feedback.