Lyrics and translation Vesna Pisarović - Sirotica
Ne
bi
se
ja
promijenila
Я
бы
не
изменилась
Da
nije
kiša
one
noći
padala
Если
бы
не
дождь
той
ночью
Ostavljena,
zatvorena
Оставленный,
закрытый
U
svoja
čet'ri
zida
sam
razmišljala
В
своих
стенах
я
размышлял
Ne
bi
se
ja
upitala
Я
бы
не
спросила
Da
li
sam
s
tobom
negdje
i
pogriješila
Я
где-то
ошибался
с
тобой
Sad
znam
da
tuga
počinje
Теперь
я
знаю,
что
начинается
горе
Tamo
gdje
ljubav
prestaje
Где
заканчивается
любовь
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Tvoje
je
srce
skitnica
Твое
сердце-бродяга
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
Ты
идешь
к
ней
под
окна
Ona
je
tvoja
kraljica
Она
твоя
королева
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Ja
ko'
sirotica
Я-бедняжка
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
Ne
bi
se
ja
zaljubila
Я
бы
не
влюбилась
Da
tvoja
pjesma
nije
srce
dirala
Если
бы
твоя
песня
не
тронула
твое
сердце
Sad
znam
da
tuga
počinje
Теперь
я
знаю,
что
начинается
горе
Kad
tvoja
pjesma
prestane
Когда
твоя
песня
останавливается
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Tvoje
je
srce
skitnica
Твое
сердце-бродяга
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
Ты
идешь
к
ней
под
окна
Ona
je
tvoja
kraljica
Она
твоя
королева
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Ja
k'o
sirotica
Я
как
бедняжка
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Tvoje
je
srce
skitnica
Твое
сердце-бродяга
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
Ты
идешь
к
ней
под
окна
Ona
je
tvoja
kraljica
Она
твоя
королева
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Ja
k'o
sirotica
Я
как
бедняжка
Ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Tvoje
je
srce
skitnica
Твое
сердце-бродяга
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
Ты
идешь
к
ней
под
окна
Ona
je
tvoja
kraljica
Она
твоя
королева
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
Ты
не
думаешь
обо
мне
сейчас
Ja
k'o
sirotica
Я
как
бедняжка
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
K'o
sirotica
Как
бедняжка
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
Ja
k'o
sirotica
Я
как
бедняжка
Na-na-na-na-na
НА-НА-НА-НА-НА
K'o
sirotica
Как
бедняжка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.