Lyrics and translation Vesna Pisarovic - Spremna sam

Spremna sam

Nikad nisam nikom dala
Da se tako ponasa
Da me cijele noci ljubi
Sedam dana ne javlja
Ko da ne znam sta je ponos
Ko da nemam odgoja
Nicega sad vise nemam
Otkad tebe ljubim ja, ljubim ja
Ref. 2x
Spremna sam zbog tebe tugu svijeta nositi
Spremna sam na tebe cijeli zivot cekati
Spremna sam ko nikad cijelu sebe davati
Nikad vise nikoga ovako ludo voljeti
Ako to se zove ljubav
Neka, spremna sam na sve
Ako to se zove bolest
Pusti me da umirem
Ref. 2x
Znam da je grijeh ljubit' kako ljubim
Znam da voli me i to je dovoljno
Ref. 2x

Готова я

Никогда никому не позволяла
Так себя вести,
Чтобы всю ночь целовал,
Семь дней не звонил.
Как будто не знаю, что такое гордость,
Как будто не воспитана.
Ничего теперь у меня нет,
С тех пор, как люблю тебя, люблю тебя.
Припев 2x
Готова я ради тебя всю печаль мира нести,
Готова я тебя всю жизнь ждать,
Готова я, как никогда, всю себя отдавать,
Никогда больше никого так безумно не любить.
Если это называется любовью,
Пусть, готова я на все.
Если это называется болезнью,
Позволь мне умереть.
Припев 2x
Знаю, что грех любить так, как люблю,
Знаю, что любишь меня, и этого достаточно.
Припев 2x