Tvoja Nevjera - Vesna Pisarović translation in German

Tvoja Nevjera

Moj si duso svemir
Tiho kazem
Jer osjecam tvoj nemir

Slutim da se mijenjas
Ali sutim
I cekam da mi priznas

A ja znam

Tvoja nevjera
Nije dovoljna
Da me drugom otjera

Duso, s tobom ja
Idem do kraja
Meni nema povratka

Laku noc mi zelis
Tiho kazes
A znam da opet bjezis

Mirno oci sklapas
Dok ti lutas
Ja samo tebe sanjam

I znam

Tvoja nevjera
Nije dovoljna
Da me drugom otjera

Duso, s tobom ja
Idem do kraja
Meni nema povratka

Tvoja nevjera
Nije dovoljna
Da me drugom otjera

Duso, s tobom ja
Idem do kraja
Meni nema povratka

Deine Untreue

Mein Liebling, du bist mein Universum
Sage ich leise
Denn ich spüre deine Unruhe

Ich ahne, dass du dich veränderst
Aber ich schweige
Und warte darauf, dass du es mir gestehst

Und ich weiß

Deine Untreue
Ist nicht genug
Um mich zu einem anderen zu vertreiben

Liebling, mit dir gehe ich
Bis zum Ende
Für mich gibt es kein Zurück

Gute Nacht wünschst du mir
Sagst du leise
Und ich weiß, dass du wieder fliehst

Ruhig schließt du die Augen
Während du umherirrst
Träume ich nur von dir

Und ich weiß

Deine Untreue
Ist nicht genug
Um mich zu einem anderen zu vertreiben

Liebling, mit dir gehe ich
Bis zum Ende
Für mich gibt es kein Zurück

Deine Untreue
Ist nicht genug
Um mich zu einem anderen zu vertreiben

Liebling, mit dir gehe ich
Bis zum Ende
Für mich gibt es kein Zurück