Znaj, voljela sam te (jedini) - Vesna Pisarović translation in German

Znaj, voljela sam te (jedini)

Jednom kad sunce
Zaboravi na nas, jedini
Kada u magli sve nestane
I ja jedini

Znam trazices tad
U meni spas vjeruj mi
Al' umjesto lica mog
Vidjeces samo sjenu

Znaj voljela sam te
I bio si mi jedini
I drugog nisam znala
Samo ti, samo ti, moj jedini

No zivot se mijenja
I mjenja se svijet, jedini
Rastemo ti i ja, rastemo

Ko sto voljeh te tad
Voli te druga, jedini
Al' jednom ce sunce
I meni zasjati

Znaj voljela sam te
I bio si mi jedini
I drugog nisam znala
Samo ti, samo ti, moj jedini

Wisse, ich habe dich geliebt (mein Einziger)

Einst, wenn die Sonne
Uns vergisst, mein Einziger
Wenn im Nebel alles verschwindet
Und ich auch, mein Einziger

Ich weiß, du wirst dann suchen
In mir Rettung, glaub mir
Doch anstelle meines Gesichts
Wirst du nur einen Schatten sehen

Wisse, ich habe dich geliebt
Und du warst mein Einziger
Und ich kannte keinen anderen
Nur dich, nur dich, mein Einziger

Doch das Leben ändert sich
Und die Welt ändert sich, mein Einziger
Wir wachsen, du und ich, wir wachsen

So wie ich dich damals liebte
Liebt dich eine andere, mein Einziger
Doch eines Tages wird die Sonne
Auch für mich scheinen

Wisse, ich habe dich geliebt
Und du warst mein Einziger
Und ich kannte keinen anderen
Nur dich, nur dich, mein Einziger