Lyrics and translation Vesna Zmijanac - Idem preko zemlje Srbije
Ja
znam
gde
ću
noćas
zaspati
Je
sais
où
je
vais
dormir
ce
soir
Od
ružnih
reči
se
sakriti
Me
cacher
de
tes
paroles
cruelles
Glavu
na
tvoje
rame
staviti
Poser
ma
tête
sur
ton
épaule
Neću
se
buditi
Je
ne
me
réveillerai
pas
Sve
što
kažu
da
pogode
Tout
ce
qu'ils
disent
pour
te
blesser
I
da
mi
se
zla
dogode
Pour
te
faire
du
mal
I
da
mi
se
desi
najgore
Pour
que
le
pire
t'arrive
Verujem
u
tebe
Je
crois
en
toi
Idem
preko
zemlje
Srbije
J'irai
à
travers
la
Serbie
Ide
srce
gde
mu
milije
Mon
cœur
ira
où
il
veut
I
da
mi
je
to
poslednje
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Doćiću
do
tebe
Je
viendrai
jusqu'à
toi
Zvezde
noćas
da
progovore
Que
les
étoiles
parlent
ce
soir
Da
mi
kažu
da
to
istina
je
Qu'elles
me
disent
que
c'est
vrai
Sve
priče
loše
što
mi
govore
Toutes
ces
histoires
horribles
qu'ils
racontent
Da
nisi
za
mene
Que
tu
n'es
pas
pour
moi
Sve
što
kažu
da
pogode
Tout
ce
qu'ils
disent
pour
te
blesser
I
da
mi
se
zla
dogode
Pour
te
faire
du
mal
I
da
mi
se
desi
najgore
Pour
que
le
pire
t'arrive
Verujem
u
tebe
Je
crois
en
toi
Idem
preko
zemlje
Srbije
J'irai
à
travers
la
Serbie
Ide
srce
gde
mu
milije
Mon
cœur
ira
où
il
veut
I
da
mi
je
to
poslednje
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Doćiću
do
tebe
Je
viendrai
jusqu'à
toi
Idem
preko
zemlje
Srbije
J'irai
à
travers
la
Serbie
Ide
srce
gde
mu
milije
Mon
cœur
ira
où
il
veut
I
da
mi
je
to
poslednje
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Doćiću
do
tebe
Je
viendrai
jusqu'à
toi
Idem
preko
zemlje
Srbije
J'irai
à
travers
la
Serbie
Ide
srce
gde
mu
milije
Mon
cœur
ira
où
il
veut
I
da
mi
je
to
poslednje
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Doćiću
do
tebe
Je
viendrai
jusqu'à
toi
Idem
preko
zemlje
Srbije
J'irai
à
travers
la
Serbie
Ide
srce
gde
mu
milije
Mon
cœur
ira
où
il
veut
I
da
mi
je
to
poslednje
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Doćiću
do
tebe
Je
viendrai
jusqu'à
toi
Rate the translation
1
Kazni me
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
Attention! Feel free to leave feedback.