Lyrics and translation Vesna Zmijanac - Svatovi
Rastaju
se
drumovi
Les
routes
se
séparent
Dele
polje
na
dvoje
Divisent
le
champ
en
deux
Sastaju
se
dušmani
Les
ennemis
se
rencontrent
Hoće
da
nas
razdvoje
Ils
veulent
nous
séparer
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Bez
muzike
poljem
hode
Sans
musique,
ils
marchent
à
travers
les
champs
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Uplakani
kolo
vode
Ils
dansent
une
ronde
en
larmes
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
pesme,
tugu
poje
Au
lieu
de
chansons,
ils
chantent
la
tristesse
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
para,
suze
broje
Au
lieu
d'argent,
ils
comptent
les
larmes
Sudbina
nam
sudila
Le
destin
nous
a
jugés
Mi
smo
sami
ostali
Nous
sommes
restés
seuls
Nisam
te
ni
ljubila
Je
ne
t'ai
même
pas
aimé
A
već
smo
se
rastali
Et
nous
avons
déjà
rompu
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Bez
muzike
poljem
hode
Sans
musique,
ils
marchent
à
travers
les
champs
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Uplakani
kolo
vode
Ils
dansent
une
ronde
en
larmes
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
pesme,
tugu
poje
Au
lieu
de
chansons,
ils
chantent
la
tristesse
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
para,
suze
broje
Au
lieu
d'argent,
ils
comptent
les
larmes
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Bez
muzike
poljem
hode
Sans
musique,
ils
marchent
à
travers
les
champs
Čiji
ono
svatovi
Quels
sont
ces
mariages
Uplakani
kolo
vode
Ils
dansent
une
ronde
en
larmes
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
pesme,
tugu
poje
Au
lieu
de
chansons,
ils
chantent
la
tristesse
Čiji
ono
svirači
Quels
sont
ces
musiciens
Mesto
para,
suze
broje
Au
lieu
d'argent,
ils
comptent
les
larmes
Rate the translation
1
Kazni me
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
Attention! Feel free to leave feedback.