Vesta - Kotiosoite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vesta - Kotiosoite




Kotiosoite
Adresse du domicile
Mun kotiosote on salainen
Mon adresse est secrète
Mut kerron sen, jos osaat pitää salaisuuden
Mais je te la dirai, si tu peux garder un secret
Mulla on pari duunii kesken
J'ai deux ou trois projets en cours
Eräs seinä siel levällään
Un mur est en désordre
Kato ku siel eletään
Tu vois, c'est comme ça qu'on vit ici
Sekaan mahtuu ku astuu sisään
Il y a de la place si tu entres
Peikonlehti putoo
Ma monstera perd ses feuilles
Mut ruukkuun aseteltu kasvaamaan moni muu
Mais j'en ai mis beaucoup d'autres dans le pot pour qu'elles poussent
Roikkumaan köynnös peittää ikkunaa
Des lianes pendent et cachent la fenêtre
Tilasin hesarii mut vaihdoin mobiiliin
J'étais abonnée au journal, mais je suis passée au numérique
Ku heräsin sen kolahduksiin
Parce que son bruit me réveillait
Mua ei saa alottaa postiluukku koht ainakaan
Il ne faut surtout pas me réveiller, du moins pas maintenant
Oon pahalla päällä, jos en nuku
Je suis de mauvaise humeur si je ne dors pas
Oon pahalla päällä, jos en nuku
Je suis de mauvaise humeur si je ne dors pas
Sairastun, jos en syö
Je tombe malade si je ne mange pas
Oon pahalla päällä jos en nuku
Je suis de mauvaise humeur si je ne dors pas
Sairastun, jos en syö
Je tombe malade si je ne mange pas
Mun kotiosote on salainen
Mon adresse est secrète
Mut kerron sen, jos osaat pitää salaisuuden
Mais je te la dirai, si tu peux garder un secret
Mulla on sataa duunii kesken
J'ai des centaines de projets en cours
Eräs seinä aina levällään
Un mur est toujours en désordre
En osaa ilmankaan elää
Je ne peux pas vivre sans
Sattuu kun taas kesken jää
Ça fait mal quand ça reste inachevé
Viikonpäivät muuttuu
Les jours de la semaine passent
Ja kurkkuun aseteltu poikittain luu
Et j'ai une arête en travers de la gorge
Turhauttavaa, alkaispa luovuus kukkimaan
C'est frustrant, j'aimerais que ma créativité s'épanouisse
Kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Tout ce qui est beau pousse lentement
Tuo voimia
Cela me donne de la force
Saata projektini loppuun
Pour terminer mes projets
Mun kotiosote on salainen
Mon adresse est secrète
Mut kerron sen, jos osaat pitää salaisuuden
Mais je te la dirai, si tu peux garder un secret
Mulla on pari duunii kesken
J'ai deux ou trois projets en cours
Eräs seinä siellä levällään
Un mur est en désordre
Ku kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Car tout ce qui est beau pousse lentement
Kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Tout ce qui est beau pousse lentement
Mun kotiosote on salainen
Mon adresse est secrète
Mut kerron sen, jos osaat pitää salaisuuden
Mais je te la dirai, si tu peux garder un secret
Mulla on sataa duunii kesken
J'ai des centaines de projets en cours
Eräs seinä aina levällään
Un mur est toujours en désordre
Mut kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Mais tout ce qui est beau pousse lentement
Kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Tout ce qui est beau pousse lentement
Kaikki kaunis kasvaa hitaasti
Tout ce qui est beau pousse lentement





Writer(s): Matti Juhani Ahopelto, Vesta Burman


Attention! Feel free to leave feedback.