Lyrics and translation Vesta - Periodi

Periodi

Kuka vaan on pätevä näkemään mun läpi
Et nyt on tosi heavy heavy heavy periodi
Eikä toi sun kylmä selkä päästä mua helpolla
Varo vaan, alan pian ovii sulkea

Ottaisit varovasti, oon tippunut
Ja sitä sun pitää sietää nyt, et selviydyn

Et loppuu tää ja alkaa uus
Et kuulisin mä muutakin ku oman surun
Sulla vaikee rooli, mut miltä musta tuntuu?
Kun käännät selän, kun vielä elän mut kidun

Voisit ottaa syliin, sanoo, "Selviit hyvin
Tää on vaan kuoppa josta nouset, kulta uskon sinuun"
Kun kaikenlaista sattuu, mut ihminen toipuu
Se vahvistuu ja rakentuu, eikä siitä mitään ilman suruu tuu

Périodes

N'importe qui peut me voir à travers
C'est une période vraiment lourde, lourde, lourde
Et ton dos froid ne me laisse pas tranquille
Fais attention, je vais bientôt commencer à fermer des portes

Sois prudent, je suis tombée
Et tu dois supporter ça maintenant, que je m'en sorte

Que ça se termine et qu'autre chose commence
Que j'entende autre chose que ma propre tristesse
Tu as un rôle difficile, mais comment je me sens ?
Quand tu me tournes le dos, alors que je suis encore en vie mais que je souffre

Tu pourrais me prendre dans tes bras, me dire : "Tu t'en sortiras bien
Ce n'est qu'un trou dont tu te relèveras, mon chéri, je crois en toi"
Quand il arrive toutes sortes de choses, mais qu'on s'en remet
On devient plus fort, on se reconstruit, et rien de tout ça n'arrive sans chagrin