Jole feat. Vetma Nenad - Boliš Me Dušo - translation of the lyrics into French
Jole feat. Vetma Nenad Boliš Me Dušo

Jole , Vetma Nenad - Boliš Me Dušo

Lyrics and translation Jole feat. Vetma Nenad - Boliš Me Dušo




Boliš Me Dušo
Tu me fais mal, mon âme
(Boliš me, dušo, boliš me, tugo)
(Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse)
(Boliš me, ljubavi)
(Tu me fais mal, mon amour)
I nebo da ti oprosti grijehe, ja ću se moliti
Que le ciel te pardonne tes péchés, je prierai pour toi
Nijedna kletva od mene neće za tobom krenuti
Aucune malédiction ne partira de moi pour te suivre
Boliš me, dušo, boliš me, tugo
Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse
Boliš me, ljubavi
Tu me fais mal, mon amour
Nema te pjesme, nema tog vina
Il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de vin
Da te zaboravim
Pour t'oublier
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim
Pour t'oublier, mon âme, pour t'oublier
I noćas nemam nikog da ljubim, da mu se radujem
Et ce soir, je n'ai personne à aimer, à qui me réjouir
Ni sunca nemam u ovoj zimi srce da ogrijem
Je n'ai pas non plus de soleil en cet hiver pour réchauffer mon cœur
Boliš me, dušo, boliš me, tugo
Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse
Boliš me, ljubavi
Tu me fais mal, mon amour
Nema te pjesme, nema tog vina
Il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de vin
Da te zaboravim
Pour t'oublier
Boliš me, dušo, boliš me, tugo
Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse
Boliš me, ljubavi
Tu me fais mal, mon amour
Nema te pjesme, nema tog vina
Il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de vin
Da te zaboravim
Pour t'oublier
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim
Pour t'oublier, mon âme, pour t'oublier
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim
Pour t'oublier, mon âme, pour t'oublier
I opet da te vidjeti mogu, što bih ti rekao
Et si je pouvais te revoir, que te dirais-je ?
Ako sam ikad ljubio ženu, tebe sam ljubio
Si j'ai jamais aimé une femme, c'est toi que j'ai aimée
Boliš me, dušo, boliš me, tugo
Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse
Boliš me, ljubavi
Tu me fais mal, mon amour
Nema te pjesme, nema tog vina
Il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de vin
Da te zaboravim
Pour t'oublier
Boliš me, dušo, boliš me, tugo
Tu me fais mal, mon âme, tu me fais mal, ma tristesse
Boliš me, ljubavi
Tu me fais mal, mon amour
Nema te pjesme, nema tog vina
Il n'y a pas de chanson, il n'y a pas de vin
Da te zaboravim
Pour t'oublier
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim
Pour t'oublier, mon âme, pour t'oublier
Da te zaboravim, dušo, da te zaboravim
Pour t'oublier, mon âme, pour t'oublier




Writer(s): Zdenko Runjic, Nenad Nincevic, Mato Dosen
Jole feat. Vetma Nenad - 40 Velikih Hitova Tulum Za Dušu - Evo Noći, Evo Ludila
Album
40 Velikih Hitova Tulum Za Dušu - Evo Noći, Evo Ludila
date of release
05-09-2016

1 Mađarica
2 Kraljevi Zabave
3 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
4 Pijanka
5 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
6 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
7 Požurite Konji Bijeli
8 Noćas Ću Rujno Vino Piti
9 Svirajte Noćas Za Moju Dušu
10 Ja Po Kafanama
11 Da Te Ne Volim
12 Nećemo Noćas Doma
13 Volim Barabu
14 Rano,Ranije
15 Mi Plesemo
16 Evo Noći, Evo Ludila
17 Šakom O Stol
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sokole
20 Fešta
21 Uvik Isti
22 Vina Rakije
23 Jedna Žena Plava
24 Crveni Ferrari
25 Na Bačvama Vina
26 Karanfili
27 Varalica
28 Neka, Neka, Nek' Se Zna
29 Gdje Si Bila Cijelu Noć
30 Molim Te, Vrati Se
31 Crno Vino, Crne Oči
32 Noć Je Počela
33 Party (Ruke Gore)
34 Ispod Škura
35 Ne Zovi Mala Policajce
36 Dvije Lude
37 Zašto Mi Se Cesta Ljulja
38 Boliš Me Dušo
Attention! Feel free to leave feedback.