Lyrics and translation Veto - A Pit

A Pit

I stood on my toes to look over the wall
But the wall weighed up, it was infinite tall
Then I thought, "This is it, I am caught in this cage!"
I am tied to this pit with no means of escape
So I leaned up against a window to see
If the glass would give to the weight of me
But alas, it was thick as the wall I learned
So I squinted my eyes to look out at the world
I looked at the figures and colors at first
I stood and I cried and it felt like my heart could′ve burst
And nothing ever just is what it is
A world of singles, it is what this is
I thought there was purpose in numbers and words
I thought to cave, it felt like my head could've burst
And nothing ever just is what it is
A world of singles, it is what this is

Un Puits

Je me suis mis sur la pointe des pieds pour regarder par-dessus le mur
Mais le mur pesait, il était infiniment haut
Alors j'ai pensé, "C'est ça, je suis pris dans cette cage !"
Je suis attaché à ce puits sans moyen d'échapper
Alors je me suis appuyé contre une fenêtre pour voir
Si le verre céderait sous mon poids
Mais hélas, il était épais comme le mur que j'ai appris
Alors j'ai plissé les yeux pour regarder le monde
J'ai regardé les figures et les couleurs d'abord
Je me suis tenu debout et j'ai pleuré et j'ai eu l'impression que mon cœur pouvait exploser
Et rien n'est jamais tout à fait ce qu'il est
Un monde de célibataires, c'est ce qu'il est
Je pensais qu'il y avait un but dans les chiffres et les mots
Je pensais à céder, j'avais l'impression que ma tête pouvait exploser
Et rien n'est jamais tout à fait ce qu'il est
Un monde de célibataires, c'est ce qu'il est