Lyrics and translation Veto - Am I Awake or Should I Wake Up

Am I Awake or Should I Wake Up

There are places I go
Where I can′t take you
There are people I know
That don't wanna meet you

And the questions you have
They need to stop
You can ask them again
When I′ve woken up

You could write them down
And burn the sheets
You could curl them up
And throw them into the sea

You just can't follow me
No you can't follow me

Where I′m about to go
Does not include you
There′s nothing for you to be afraid of
When I've woken up again
I′ll come back to you

I have to go
'Cause I need to know
How to wake up
How to wake up

Where I′m about to go
Does not include you
There's nothing for you to be afraid of
When I′ve woken up again
I'll come back to you

The one question is
Am I awake
Or should I wake up

Suis-je réveillé ou devrais-je me réveiller

Il y a des endroits où je vais
Où je ne peux pas t'emmener
Il y a des gens que je connais
Qui ne veulent pas te rencontrer

Et les questions que tu as
Elles doivent cesser
Tu peux les reposer
Quand je me serai réveillé

Tu pourrais les écrire
Et brûler les feuilles
Tu pourrais les enrouler
Et les jeter à la mer

Tu ne peux pas me suivre
Non, tu ne peux pas me suivre

Là où je vais
Ne t'inclut pas
Il n'y a rien à craindre
Quand je me serai réveillé à nouveau
Je reviendrai vers toi

Je dois partir
Parce que j'ai besoin de savoir
Comment me réveiller
Comment me réveiller

Là où je vais
Ne t'inclut pas
Il n'y a rien à craindre
Quand je me serai réveillé à nouveau
Je reviendrai vers toi

La seule question est
Suis-je réveillé
Ou devrais-je me réveiller