Lyrics and translation Veto - Built to Fail (Tomboy Remix)

Built to Fail (Tomboy Remix)

I was giving you
Some kind of a present.
I was giving you
′Though your more than i discern.
And i was put in to give you
Everything that you need.
But instead i do
Whatever it is i please.
And i was built to give you
More than i do now.
And i was built to show you
More than i do now.
And i was put in to give you
The world on a platter.
But instead i just sit here
And do nothing that really matters.
And i was built to give you
More than i do now.
And i was built to show you
More than i do now.
And i was put in to give you
The world on a platter.
But instead i just sit here
And do nothing that really matters.
You lift me up from
The world of falling.
You kept me going and this is how i thank you. (x11)

Conçu pour échouer (Remix Tomboy)

Je te faisais
Un cadeau.
Je te faisais
Bien que tu sois plus que ce que je perçois.
Et j'étais là pour te donner
Tout ce dont tu as besoin.
Mais au lieu de cela, je fais
Ce que je veux.
Et j'étais fait pour te donner
Plus que je ne le fais maintenant.
Et j'étais fait pour te montrer
Plus que je ne le fais maintenant.
Et j'étais là pour te donner
Le monde sur un plateau.
Mais au lieu de cela, je reste assis ici
Et je ne fais rien qui compte vraiment.
Et j'étais fait pour te donner
Plus que je ne le fais maintenant.
Et j'étais fait pour te montrer
Plus que je ne le fais maintenant.
Et j'étais là pour te donner
Le monde sur un plateau.
Mais au lieu de cela, je reste assis ici
Et je ne fais rien qui compte vraiment.
Tu me souleves de
Le monde qui s'effondre.
Tu m'as tenu en vie et voilà comment je te remercie. (x11)