Lyrics and translation Veto - From A To B

From A To B

There′s the house i used to live in
And the windows they are shut
There's the car i used to drive
But the doors are safely locked
Is there no one
Who can help me now?
Is there no one
Who can guide me out?
This is the road i used to walk on
But the pavement is cracking up
One of the things i couldn′t give you:
A steady faith in things to come
And this is the evening light i speak of
When we talk the whole night through
What were the words i tried to tell you:
Do you know that i love you?
And then she said:
You have to turn
But turn the other way around!
Then she said to me:
There's a rhythm in you!
A rhythm you just have
To follow through!
Then she said to me:
There's a melody in you!
A melody you just have
To sing out loud!

De A à B

Voilà la maison où j'habitais
Et les fenêtres sont fermées
Voilà la voiture que j'avais l'habitude de conduire
Mais les portes sont bien verrouillées
N'y a-t-il personne
Qui peut m'aider maintenant ?
N'y a-t-il personne
Qui peut me guider ?
C'est le chemin que j'avais l'habitude de prendre
Mais le trottoir se fissure
Une des choses que je ne pouvais pas te donner :
Une foi inébranlable en l'avenir
Et c'est la lumière du soir dont je parle
Quand on discute toute la nuit
Quels étaient les mots que j'essayais de te dire ?
Sais-tu que je t'aime ?
Et puis elle a dit :
Tu dois te retourner
Mais tourne-toi dans l'autre sens !
Puis elle m'a dit :
Il y a un rythme en toi !
Un rythme que tu as juste
À suivre !
Puis elle m'a dit :
Il y a une mélodie en toi !
Une mélodie que tu as juste
À chanter à tue-tête !