Lyrics and translation Veto - I Brought the BBQ

I Brought the BBQ

I brought the BBQ
The stars and all the rest
It′s such a shame that you just left me
I came in second then
I am in a marathon
I'll gain on you some day just trust me
I can′t believe what I just
Witnessed here today
A thousand memories
Just fade and fly away
I'll find you someday
In the middle of the war
I can't believe that
You don′t need me anymore
I brought the humor
And a smile to fit your face
I won′t hear the words you will tell me
I brought the liquor
And the drunken attitude
I can't believe that you can hate me
I can′t believe what I just
Witnessed here today
A thousand memories
Just fade and fly away
I'll find you someday
In the middle of the war
I can′t believe that
You don't need me anymore
I crawl back into
The pieces of our plane
I wish that we could fly again

J'ai apporté le barbecue

J'ai apporté le barbecue
Les étoiles et tout le reste
C'est dommage que tu me sois partie
J'ai fini deuxième alors
Je suis dans un marathon
Je te rattraperai un jour, fais-moi confiance
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai
Vu aujourd'hui
Mille souvenirs
S'estompent et s'envolent
Je te retrouverai un jour
Au milieu de la guerre
Je n'arrive pas à croire que
Tu n'as plus besoin de moi
J'ai apporté l'humour
Et un sourire qui s'adapte à ton visage
Je n'entendrai pas les mots que tu me diras
J'ai apporté l'alcool
Et l'attitude ivre
Je n'arrive pas à croire que tu puisses me détester
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai
Vu aujourd'hui
Mille souvenirs
S'estompent et s'envolent
Je te retrouverai un jour
Au milieu de la guerre
Je n'arrive pas à croire que
Tu n'as plus besoin de moi
Je rampe de retour dans
Les morceaux de notre avion
J'aimerais que nous puissions voler à nouveau