Vetta Borne - You Can Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vetta Borne - You Can Go




You Can Go
Tu peux y aller
I'm done loving you
J'en ai fini avec toi
I'm so over you
J'en ai vraiment fini avec toi
It's a blessing that I don't feel a thing
C'est une bénédiction que je ne ressente rien
But the joke's on you
Mais la blague est pour toi
'Cause I'm funny too
Parce que j'ai aussi de l'humour
Ask your best friend why he's smiling
Demande à ton meilleur ami pourquoi il sourit
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Really thought you could pull one on me
Tu pensais vraiment pouvoir me piéger
Thinking I wouldn't knoo-oo-oow
Pensant que je ne saurais pas
Uh oh
Uh oh
You can go
Tu peux y aller
Keep on talking
Continue à parler
While you're leaving
Pendant que tu pars
Keep on walking
Continue à marcher
While you're screaming
Pendant que tu cries
It's a shame you
C'est dommage que tu
Couldn't keep me
N'aies pas pu me garder
'Cause I'm finally giving up on yo-ou
Parce que j'abandonne enfin to-oi
(Yo-o-o-o-ou)
(To-o-o-o-oi)
Was so into you
J'étais tellement amoureuse de toi
Now I can't - you
Maintenant je ne peux pas - toi
Talk your shit because I can't hear a thing
Parle de ta merde parce que je n'entends rien
I am not a fool
Je ne suis pas une idiote
This was overdue
C'était en retard
Couldn't see it now I see everything
Je ne pouvais pas le voir, maintenant je vois tout
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
You though I couldn't live without you
Tu pensais que je ne pouvais pas vivre sans toi
But I thrive on my oo-o-o-own
Mais je prospère de mon oo-o-o-own
Uh oh
Uh oh
You can go
Tu peux y aller
Keep on talking
Continue à parler
While you're leaving
Pendant que tu pars
Keep on walking
Continue à marcher
While you're screaming
Pendant que tu cries
It's a shame you
C'est dommage que tu
Couldn't keep me
N'aies pas pu me garder
'Cause I'm finally giving up
Parce que j'abandonne enfin
You ordered a bad girl
Tu as commandé une mauvaise fille
You received it
Tu l'as reçue
But you messed up
Mais tu as merdé
For what reason
Pour quelle raison
It's a shame you
C'est dommage que tu
Couldn't keep me
N'aies pas pu me garder
'Cause I'm finally giving up on yo-ou
Parce que j'abandonne enfin to-oi
Finally giving up on you
J'abandonne enfin toi
(Yeah)
(Ouais)
And you keep talking
Et tu continues à parler
While you're leaving
Pendant que tu pars
Keep on walking
Continue à marcher
While you're screaming
Pendant que tu cries
It's a shame you
C'est dommage que tu
Couldn't keep me
N'aies pas pu me garder
'Cause I'm finally giving up
Parce que j'abandonne enfin
You ordered a bad girl
Tu as commandé une mauvaise fille
You received it
Tu l'as reçue
But you messed up
Mais tu as merdé
For what reason
Pour quelle raison
It's a shame you
C'est dommage que tu
Couldn't keep me
N'aies pas pu me garder
'Cause I'm finally giving up
Parce que j'abandonne enfin
I'm finally giving up
J'abandonne enfin
I'm finally giving up on you
J'abandonne enfin toi





Writer(s): Maribelle Anes


Attention! Feel free to leave feedback.