Año Nuevo - Vetusta Morla translation in German

Año Nuevo

No podré contar
Qué ocurrió ayer
Fue hace tanto tiempo
Que el sol se ha vuelto a poner

Embobado, insomne
Acaricio la piedra que encontré
Todos duermen, pero ella
Con el ruido, no la pudo ver

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Ella llegó tarde, no vio a nadie
Fue directa a dormir
En vez de su piedra
Encontró una fiesta en su salón

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos; con vivos, con muertos
Con vivos, con muertos

Con vivos, muertos, brindando juntos
Por un año más, un año menos
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Con vivos, muertos, brindando juntos
Un año menos que dolerse de esta herida y de esta luz

Neujahr

Ich werde nicht erzählen können
Was gestern geschah
Es ist so lange her
Dass die Sonne wieder untergegangen ist

Benommen, schlaflos
Streichle ich den Stein, den ich fand
Alle schlafen, aber sie
Konnte ihn wegen des Lärms nicht sehen

Mit Lebenden, Toten, gemeinsam anstoßend
Auf ein weiteres Jahr, ein Jahr weniger
Um diese Wunde und dieses Licht zu beklagen

Sie kam zu spät, sah niemanden
Ging direkt schlafen
Anstelle ihres Steins
Fand sie eine Party in ihrem Wohnzimmer

Mit Lebenden, Toten, gemeinsam anstoßend
Auf ein weiteres Jahr, ein Jahr weniger
Um diese Wunde und dieses Licht zu beklagen

Mit Lebenden, mit Toten; mit Lebenden, mit Toten
Mit Lebenden, mit Toten; mit Lebenden, mit Toten
Mit Lebenden, mit Toten; mit Lebenden, mit Toten
Mit Lebenden, mit Toten; mit Lebenden, mit Toten
Mit Lebenden, mit Toten

Mit Lebenden, Toten, gemeinsam anstoßend
Auf ein weiteres Jahr, ein Jahr weniger
Um diese Wunde und dieses Licht zu beklagen

Mit Lebenden, Toten, gemeinsam anstoßend
Ein Jahr weniger, um diese Wunde und dieses Licht zu beklagen