Lyrics and translation Vetusta Morla - Boca en la Tierra

Boca en la Tierra

Nos dejaron las balas
Y un enjambre de abejas
Ese fue su tesoro y una noche oxidada

Nos alzaron en brazos
Descubrimos planetas
Nos creímos tan fuertes como héroes de guerra

Y, en mitad del relámpago, llegó el mal de altura
Fuimos sed en el aire, pero boca en la tierra

Ahora alumbras las horas
Con guiños que se escapan
Cubriendo el recuerdo con bandejas de plata

Y nos echamos tanto de menos
Que nos da por despegar
En avenidas de pegamento, clavados por las rodillas

Y, en mitad del relámpago, llegó el mal de altura
Fuimos sed en el aire, pero boca en la Tierra

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Y la antena está abierta esperando la señal
La señal que no llega a esta sala de espera, es una eternidad
Y al tesoro perfecto lo cubrió la tormenta
Con aviones cruzándose en la noche más negra

Y, en mitad del relámpago, llegó el mal de altura
Fuimos sed en el aire, pero boca en la Tierra

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh

La bouche sur la terre

Ils nous ont laissé les balles
Et un essaim d'abeilles
C'était leur trésor et une nuit rouillée

Ils nous ont soulevés dans leurs bras
Nous avons découvert des planètes
Nous nous sommes crus aussi forts que des héros de guerre

Et, au milieu de l'éclair, le mal d'altitude est arrivé
Nous étions la soif dans l'air, mais la bouche sur la terre

Maintenant, tu éclaires les heures
Avec des clins d'œil qui s'échappent
Couvrant le souvenir avec des plateaux d'argent

Et nous nous sommes tant manqués
Que nous avons envie de décoller
Sur des avenues de colle, cloués par les genoux

Et, au milieu de l'éclair, le mal d'altitude est arrivé
Nous étions la soif dans l'air, mais la bouche sur la Terre

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Et l'antenne est ouverte en attendant le signal
Le signal qui ne parvient pas à cette salle d'attente, c'est une éternité
Et le trésor parfait a été recouvert par la tempête
Avec des avions qui se croisent dans la nuit la plus noire

Et, au milieu de l'éclair, le mal d'altitude est arrivé
Nous étions la soif dans l'air, mais la bouche sur la Terre

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh