Lyrics and translation Vetusta Morla - Deséame Suerte

Deséame Suerte

Se apaga el carrusel después de otro carnaval
Los conos de papel ensucian el piso
Se apaga el carrusel, se marcha de la ciudad

¿Y qué viene después? No sé a dónde regresar
La aurora me dejó a los pies de mí mismo
Sin cima que ascender, sin nota en las páginas

Soy lo que ves, soy un indicio
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves, solo el principio
Busco las riendas de un nuevo corcel

Ha sido mágico
Ha sido mágico
Haber llegado aquí sin un solo talismán
Perdido el tenedor me queda el mordisco

Soy lo que ves, soy un indicio
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves, solo el principio
Busco las riendas de un nuevo corcel

Todos necesitamos alguien que nos cubra
A veces un aplauso, a veces un juez
Todos necesitamos luz en la penumbra
Y un villano honrado en quien creer

Se apaga el carrusel
Se apaga el carrusel
Deséame suerte

Soy lo que ves, solo el principio
Guardo en la manga el as que encontré
Días de miel, tardes que alumbran
Tengo las riendas de un nuevo corcel
De un nuevo corcel
De un nuevo corcel
De un nuevo corcel

Souhaite-moi bonne chance

Le carrousel s'éteint après un autre carnaval
Les cônes en papier salissent le sol
Le carrousel s'éteint, il quitte la ville

Et qu'est-ce qui vient après ? Je ne sais pas où retourner
L'aube m'a laissé aux pieds de moi-même
Sans sommet à gravir, sans note dans les pages

Je suis ce que tu vois, je suis un indice
Je ne reconnais pas ma propre carte d'identité
Je suis ce que tu vois, juste le début
Je cherche les rênes d'un nouveau coursier

C'était magique
C'était magique
D'être arrivé ici sans un seul talisman
Ayant perdu la fourchette, il me reste la bouchée

Je suis ce que tu vois, je suis un indice
Je ne reconnais pas ma propre carte d'identité
Je suis ce que tu vois, juste le début
Je cherche les rênes d'un nouveau coursier

Nous avons tous besoin de quelqu'un qui nous couvre
Parfois un applaudissement, parfois un juge
Nous avons tous besoin de lumière dans l'obscurité
Et un méchant honnête en qui croire

Le carrousel s'éteint
Le carrousel s'éteint
Souhaite-moi bonne chance

Je suis ce que tu vois, juste le début
Je garde dans ma manche l'as que j'ai trouvé
Des journées de miel, des après-midi qui éclairent
J'ai les rênes d'un nouveau coursier
D'un nouveau coursier
D'un nouveau coursier
D'un nouveau coursier