Lyrics and translation Vetusta Morla - Deséame Suerte

Deséame Suerte

Se apaga el carrusel después de otro carnaval
Los conos de papel ensucian el piso
Se apaga el carrusel, se marcha de la ciudad

¿Y qué viene después? No sé a dónde regresar
La aurora me dejó a los pies de mí mismo
Sin cima que ascender, sin nota en las páginas

Soy lo que ves, soy un indicio
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves, solo el principio
Busco las riendas de un nuevo corcel

Ha sido mágico
Ha sido mágico
Haber llegado aquí sin un solo talismán
Perdido el tenedor me queda el mordisco

Soy lo que ves, soy un indicio
No reconozco mi propio carné
Soy lo que ves, solo el principio
Busco las riendas de un nuevo corcel

Todos necesitamos alguien que nos cubra
A veces un aplauso, a veces un juez
Todos necesitamos luz en la penumbra
Y un villano honrado en quien creer

Se apaga el carrusel
Se apaga el carrusel
Deséame suerte

Soy lo que ves, solo el principio
Guardo en la manga el as que encontré
Días de miel, tardes que alumbran
Tengo las riendas de un nuevo corcel
De un nuevo corcel
De un nuevo corcel
De un nuevo corcel

Пожелай мне удачи

Гаснет карусель после очередного карнавала,
Бумажные конусы пачкают пол.
Гаснет карусель, уезжает из города.

И что дальше? Я не знаю, куда возвращаться.
Рассвет оставил меня наедине с собой,
Без вершины, на которую можно взобраться, без нот на страницах.

Я то, что ты видишь, я — намек,
Я не узнаю свое собственное удостоверение.
Я то, что ты видишь, только начало,
Я ищу поводья нового коня.

Это было волшебно,
Это было волшебно —
Добравшись сюда без единого талисмана.
Потеряв вилку, у меня остался лишь укус.

Я то, что ты видишь, я — намек,
Я не узнаю свое собственное удостоверение.
Я то, что ты видишь, только начало,
Я ищу поводья нового коня.

Всем нам нужен кто-то, кто нас прикроет,
Иногда аплодисменты, иногда судья.
Всем нам нужен свет в полумраке
И честный злодей, в которого можно верить.

Гаснет карусель,
Гаснет карусель.
Пожелай мне удачи.

Я то, что ты видишь, только начало,
В рукаве храню туза, которого нашел.
Медовые дни, светлые вечера,
У меня есть поводья нового коня,
Нового коня,
Нового коня,
Нового коня.