Lyrics and translation Vetusta Morla - El Imperio del Sol

El Imperio del Sol

Pasó la muerte por las avenidas
Borrando nombres al azar
Sangró la tierra por nuestras heridas
Tendrás que huir del temporal
Si ves que un día amargo
Mi puerta no abre más

Vimos el fin del vals de las abejas
También la orquesta agonizar
Desmantelaron todas las colmenas
Nadie visita ya el solar

Si ves que un día amargo
No se abre más mi flor
Siembra esperanza y pan
Planta café y verdad
Y riega con tu voz

Cambié todos los soles del imperio
Por ver cada mañana amanecer
Salvé todas las sombras del invierno
Por volverte a ver

Las nueve plagas, todas prevenidas
Siete trompetas y un mal guion
Llevó al destierro cada despedida
Busca la mía en tu cajón

Si ves que un día amargo
No se abre mi balcón

Cambié todos los soles del imperio
Por ver cada mañana amanecer
Salvé todas las sombras del invierno
Por volverte a ver

L'Empire du Soleil

La mort est passée par les avenues
Effaçant des noms au hasard
La terre a saigné pour nos blessures
Tu devras fuir la tempête
Si tu vois un jour amer
Ma porte ne s'ouvre plus

Nous avons vu la fin du valse des abeilles
Et l'orchestre agoniser
Ils ont démantelé toutes les ruches
Personne ne visite plus le terrain

Si tu vois un jour amer
Ma fleur ne s'ouvre plus
Sème l'espoir et le pain
Plante du café et de la vérité
Et arrose avec ta voix

J'ai échangé tous les soleils de l'empire
Pour voir chaque matin se lever
J'ai sauvé toutes les ombres de l'hiver
Pour te revoir

Les neuf plaies, toutes prévenues
Sept trompettes et un mauvais scénario
A conduit à l'exil chaque adieu
Cherche le mien dans ton tiroir

Si tu vois un jour amer
Mon balcon ne s'ouvre pas

J'ai échangé tous les soleils de l'empire
Pour voir chaque matin se lever
J'ai sauvé toutes les ombres de l'hiver
Pour te revoir