Escudo Humano - Vetusta Morla translation in French

Escudo Humano

Ya probé la hiel por ti, pare las balas
Puse alas al colchón
Inventé comedias, farsas, bailes, ferias
Fui la noria y el ratón

Úsame sin miedo
Úsame, tu escudo humano
Tu perro extraño guardián

Recibí el revés, salvé nuestro tesoro
De cupones sin premiar

Úsame sin miedo
Úsame, tu coartada
Tú excusa para soñar

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan años por quemar
Nos quedara la duda si hoy
La función no se acaba

Dientes, púas, filos
No son más que un brillo
Que se apaga con soplar

Búscame sin miedo
Búscame, tu escudo humano
Tú excusa para soñar

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan días por quemar
Nos quedara la duda si hoy
La función no se acaba

Nos queda mucho más que hacer
Que ver en la televisión
Cómo el mundo se apaga

Nos quedan horas por quemar
Nos queda la esperanza si hoy
La función no se acaba

Bouclier Humain

J'ai déjà goûté à l'amertume pour toi, j'ai arrêté les balles
J'ai donné des ailes au matelas
J'ai inventé des comédies, des farces, des danses, des foires
J'ai été la grande roue et la souris

Utilise-moi sans peur
Utilise-moi, ton bouclier humain
Ton chien étrange gardien

J'ai reçu le revers, j'ai sauvé notre trésor
De coupons sans récompense

Utilise-moi sans peur
Utilise-moi, ton alibi
Ton excuse pour rêver

Il nous reste beaucoup plus à faire
Que de regarder à la télévision
Comment le monde s'éteint

Il nous reste des années à brûler
Il nous restera le doute si aujourd'hui
Le spectacle ne se termine pas

Dents, épines, lames
Ne sont qu'un éclat
Qui s'éteint en soufflant

Cherche-moi sans peur
Cherche-moi, ton bouclier humain
Ton excuse pour rêver

Il nous reste beaucoup plus à faire
Que de regarder à la télévision
Comment le monde s'éteint

Il nous reste des jours à brûler
Il nous restera le doute si aujourd'hui
Le spectacle ne se termine pas

Il nous reste beaucoup plus à faire
Que de regarder à la télévision
Comment le monde s'éteint

Il nous reste des heures à brûler
Il nous reste l'espoir si aujourd'hui
Le spectacle ne se termine pas