Lyrics and translation Vetusta Morla - Golpe Maestro (En Directo)

Golpe Maestro (En Directo)

Robaron las antenas,
La miel de las colmenas,
No nos dejaron ni banderas que agitar.

Cambiaron paz por deudas,
Ataron nudos, cuerdas
Y la patrulla nos detuvo por mirar.

Llevaron los finales
A tierra de neutrales,
No nos dejaron líneas ni para empezar.

Fue un atraco perfecto,
Fue un golpe maestro
Dejarnos sin ganas de vencer.
Fue un atraco perfecto,
Fue un golpe maestro
Quitarnos la sed.

Robaron las linternas,
La lumbre en las cavernas,
No nos dejaron mapas de la oscuridad.

Vendieron humo y calma,
Lingotes de hojalata,
Palacios de ceniza y cartas sin marcar.

Fue un atraco perfecto,
Fue un golpe maestro
Dejarnos sin ganas de vencer.
Fue un atraco perfecto,
Fue un golpe maestro
Quitarnos la sed.

Fundieron plomo y cobre,
Pusieron sal en sobres.
Alerta, hay un testigo.
Nos han dejado vivos.

Fue un atraco perfecto,
Excepto por esto:
Nos queda garganta, puño y pies.
No fue un golpe maestro,
Dejaron un rastro,
Ya pueden correr. Ya vuelve la sed.

Coup de maître (En direct)

Ils ont volé les antennes,
Le miel des ruches,
Ils ne nous ont laissé aucune bannière à brandir.

Ils ont échangé la paix contre des dettes,
Lié des nœuds, des cordes
Et la patrouille nous a arrêtés pour avoir regardé.

Ils ont emmené les fins
Au pays des neutres,
Ils ne nous ont laissé aucune ligne pour commencer.

Ce fut un cambriolage parfait,
Ce fut un coup de maître
Nous laisser sans envie de vaincre.
Ce fut un cambriolage parfait,
Ce fut un coup de maître
Nous faire oublier notre soif.

Ils ont volé les lanternes,
Le feu dans les cavernes,
Ils ne nous ont laissé aucune carte de l'obscurité.

Ils ont vendu de la fumée et du calme,
Des lingots de fer blanc,
Des palais de cendres et des cartes non marquées.

Ce fut un cambriolage parfait,
Ce fut un coup de maître
Nous laisser sans envie de vaincre.
Ce fut un cambriolage parfait,
Ce fut un coup de maître
Nous faire oublier notre soif.

Ils ont fondu du plomb et du cuivre,
Ils ont mis du sel dans des sachets.
Attention, il y a un témoin.
Ils nous ont laissés en vie.

Ce fut un cambriolage parfait,
Sauf pour ça :
Il nous reste la gorge, le poing et les pieds.
Ce n'était pas un coup de maître,
Ils ont laissé une trace,
Ils peuvent courir. La soif revient.