Lyrics and translation Vetusta Morla - La Grieta
La
misma
sed,
la
misma
pared
La
même
soif,
le
même
mur
El
mismo
folio
en
blanco
La
même
feuille
blanche
Polvo
en
flor,
el
guiño
del
cursor
Poussière
en
fleur,
le
clin
d'œil
du
curseur
Las
cartas
de
amor
del
banco
Les
lettres
d'amour
de
la
banque
Gas
letal,
carmín
para
cenar
Gaz
mortel,
carmin
pour
dîner
Vacío
en
el
desayuno
Vide
au
petit
déjeuner
Parece
tan
oportuno
escapar
Il
semble
si
opportun
de
s'échapper
Parece
tan
imposible
irse
sin
más
Il
semble
si
impossible
de
partir
sans
plus
Mientras
ese
mundo
Alors
que
ce
monde
Pide
a
gritos
un
castigo,
un
insulto
Demande
à
grands
cris
une
punition,
une
insulte
Una
grieta,
un
vendaval
Une
fissure,
une
tempête
Un
shock
profundo
Un
choc
profond
Pide
a
gritos
un
final
Demande
à
grands
cris
une
fin
"Aprenderás",
gritaba
el
compás
« Tu
apprendras
»,
criait
le
rythme
Marcando
con
el
puño
Marquant
avec
le
poing
Un
hambre
atroz,
bombones
de
licor
Une
faim
atroce,
des
bonbons
à
la
liqueur
Acechan
detrás
del
humo
Se
cachent
derrière
la
fumée
Parece
tan
oportuno
escapar
Il
semble
si
opportun
de
s'échapper
Parece
tan
imposible
irse
sin
más
Il
semble
si
impossible
de
partir
sans
plus
Mientras
ese
mundo
Alors
que
ce
monde
Pide
a
gritos
un
castigo,
un
insulto
Demande
à
grands
cris
une
punition,
une
insulte
Una
grieta,
un
vendaval
Une
fissure,
une
tempête
Un
shock
profundo
Un
choc
profond
Pide
a
gritos
un
final
Demande
à
grands
cris
une
fin
Mientras
ese
mundo
Alors
que
ce
monde
Tiembla
con
un
vendaval
Tremble
d'une
tempête
Que
fue
susurro
Qui
était
un
murmure
Cierra
cada
grieta
de
aquel
shock
profundo
Referme
chaque
fissure
de
ce
choc
profond
Pide
otra
oportunidad
Demande
une
autre
chance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.