Lyrics and translation Vetusta Morla - La Grieta

La Grieta

La misma sed, la misma pared
El mismo folio en blanco
Polvo en flor, el guiño del cursor
Las cartas de amor del banco

Gas letal, carmín para cenar
Vacío en el desayuno

Parece tan oportuno escapar
Parece tan imposible irse sin más

Mientras ese mundo
Pide a gritos un castigo, un insulto
Una grieta, un vendaval
Un shock profundo
Pide a gritos un final

"Aprenderás", gritaba el compás
Marcando con el puño
Un hambre atroz, bombones de licor
Acechan detrás del humo

Parece tan oportuno escapar

Parece tan imposible irse sin más

Mientras ese mundo
Pide a gritos un castigo, un insulto
Una grieta, un vendaval
Un shock profundo
Pide a gritos un final

Mientras ese mundo
Tiembla con un vendaval
Que fue susurro
Cierra cada grieta de aquel shock profundo
Pide otra oportunidad

Трещина

Та же жажда, та же стена,
Тот же чистый лист.
Пыль в цвету, мигание курсора,
Любовные письма из банка.

Смертельный газ, кармин на ужин,
Пустота за завтраком.

Кажется таким своевременным побег,
Кажется таким невозможным просто уйти.

Пока этот мир
Кричит, требуя наказания, оскорбления,
Трещины, урагана,
Глубокого шока,
Кричит, требуя конца.

"Ты научишься", кричал такт,
Отбивая кулаком.
Страшный голод, конфеты с ликером
Таятся за дымом.

Кажется таким своевременным побег,

Кажется таким невозможным просто уйти.

Пока этот мир
Кричит, требуя наказания, оскорбления,
Трещины, урагана,
Глубокого шока,
Кричит, требуя конца.

Пока этот мир
Дрожит от урагана,
Который был шепотом,
Закрывает каждую трещину того глубокого шока,
Просит еще один шанс.