Lyrics and translation Vetusta Morla - Mismo Sitio, Distinto Lugar

Mismo Sitio, Distinto Lugar

Donde la hiedra no se atreve a trepar
Y amanece en secreto
Donde el invierno no consigue llegar
En el último intento

En la antesala del derrumbe total
Donde el filo es el estrecho
En el auxilio del penúltimo bar
En el beso más lento

Hay un sitio para cada lugar
Queda espacio para ti
Es tu turno
Solo tienes que verlo

De la oración del violín principal
Al aullido del viento
Del contrapunto al redoble crucial
Todo nace en el pecho

Hay un himno para cada final
Y una frase es para ti
Es tu turno
Sé que puedes hacerlo

Compartimos el mismo andén
Hemos sido cabaña y temporal
Gotas que prenden cuando caen
Hemos sido un amante impar
Y ahora el círculo vuelve a cuadrar

Hay un himno para cada final
Y una estrofa es para mí
Es mi turno
Sé que debo romperlo

То же место, другое пространство

Где плющ не смеет взобраться,
И рассвет наступает тайно,
Где зима не может добраться
В последней своей попытке.

В преддверии полного краха,
Где лезвие – это узость,
В спасительной тени предпоследнего бара,
В самом медленном поцелуе.

Есть место для каждого пространства,
Осталось место и для тебя.
Твоя очередь,
Тебе нужно лишь увидеть это.

От молитвы первой скрипки
До воя ветра,
От контрапункта до решающего удара,
Всё рождается в груди.

Есть гимн для каждого финала,
И фраза есть для тебя.
Твоя очередь,
Я знаю, ты сможешь это сделать.

Мы делим один перрон,
Мы были хижиной и бурей,
Каплями, что вспыхивают, падая,
Мы были нечётной любовью,
И теперь круг снова сходится.

Есть гимн для каждого финала,
И строфа есть для меня.
Моя очередь,
Я знаю, я должен разрушить это.