Lyrics and translation Vetusta Morla - Pequeño Desastre Animal

Pequeño Desastre Animal

No he buscado a nadie, llevo días buscándome yo
No quiero pensar en Madrid ni en su reloj
Duermo por las tardes, por las noches reinvento su voz
En las sombras me veo al revés, en los libros me encuentro mejor

Hey, tú,, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo calmar
Pequeño desastre animal

Pinto, en los espejos, personajes de ciencia ficción
Que escapan, a su otra mitad, sin pedirle permiso al Creador
Y ensucio recuerdos cuando echo la vista hacia atrás
He mezclado en el mismo cajón mis historias, tus fotos y un plan

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hey, tú, estatua de sal
Prepara tu salto mortal
Hoy, no te puedo esperar
Pequeño desastre animal

Hey, tú, ¿tú de qué vas?
Vas, dime si vas a saltar
Hoy, no puedo esperar, ven
Pequeño desastre animal

Petite catastrophe animale

Je n'ai cherché personne, je me cherche moi-même depuis des jours
Je ne veux pas penser à Madrid ni à son horloge
Je dors l'après-midi, le soir j'invente sa voix
Dans les ombres je me vois à l'envers, dans les livres je me sens mieux

Hé, toi, statue de sel
Prépare ton salto mortel
Aujourd'hui, je ne peux pas te calmer
Petite catastrophe animale

Je peins, dans les miroirs, des personnages de science-fiction
Qui s'échappent, vers leur autre moitié, sans demander la permission au Créateur
Et je salis les souvenirs quand je regarde en arrière
J'ai mélangé dans le même tiroir mes histoires, tes photos et un plan

Hé, toi, statue de sel
Prépare ton salto mortel
Aujourd'hui, je ne peux pas t'attendre
Petite catastrophe animale

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Hé, toi, statue de sel
Prépare ton salto mortel
Aujourd'hui, je ne peux pas t'attendre
Petite catastrophe animale

Hé, toi, qu'est-ce que tu fais ?
Vas-y, dis-moi si tu vas sauter
Aujourd'hui, je ne peux pas attendre, viens
Petite catastrophe animale