Vetusta Morla - Presentación (En Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vetusta Morla - Presentación (En Directo)




Presentación (En Directo)
Présentation (En Direct)
Muy buenas noches, Madrid
Bonsoir, Madrid
¿Cómo va la cosa?
Comment allez-vous ?
(Bieen)
(Bien)
Por aquí, arriba
Par ici, tout va bien
Os puedo decir
Je peux vous dire
Que llevamos
Que nous
Llevamos muchos meses
Nous avons passé beaucoup de mois
Pero
Mais
Esta semana especialmente
Cette semaine en particulier
Estamos
Nous sommes
MUY
TRÈS
Excitados
Excités
Muy emocionados
Très émus
Porque estar aquí
Parce qu'être ici
Eh... Los
Euh... Les
15, 000, que sois vosotros
15 000, c'est vous
Y... Los
Et... Les
150 personas
150 personnes
Que están trabajando esta noche
Qui travaillent ce soir
Que llevamos trabajando mucho tiempo
Que nous travaillons depuis longtemps
Eh... Creemos que
Euh... Nous pensons que
Bueno
Bon
Hemos, eh
Nous avons, euh
Hecho una cosa
Fait quelque chose
Con- Con mucho amor
Avec beaucoup d'amour
Muy bonita
Très beau
Y
Et
Que
Que
Confluya en este lugar
Confluera en cet endroit
Y en este momento
Et à ce moment-là
Me parece
Je trouve
Algo maravilloso
Quelque chose de merveilleux
Y me parece súper bonito que
Et je trouve super beau que
15, 150 personas se reúnan
15 150 personnes se réunissent
Para celebrar la música
Pour célébrer la musique
Para celebrar las emociones
Pour célébrer les émotions
Para celebrar lo que
Pour célébrer ce qui
Nos corresponde a todos nosotros
Nous appartient à nous tous
Que es
Ce qui est
Nuestra humanidad
Notre humanité
Espero que
J'espère que
Lo disfrutéis
Vous apprécierez
Esta noche
Ce soir
Tanto como lo
Autant que nous
Estamos disfrutando
En profitons
Desde ya, nosotros
Dès maintenant, nous





Writer(s): juan pedro martín


Attention! Feel free to leave feedback.