Lyrics and translation Vetusta Morla - Profetas de la Mañana
Hacia
donde
caminan
los
besos
inciertos
Où
vont
les
baisers
incertains
Cuando
resbala
la
madrugada
Quand
l'aube
glisse
Peinamos
Gran
Vía
buscando
huesos
On
peigne
Gran
Vía
en
cherchant
des
os
Y
luces
verdes
que
nunca
se
apagan
Et
des
lumières
vertes
qui
ne
s'éteignent
jamais
Alumbran
las
tragaperras
Elles
illuminent
les
machines
à
sous
Profetas
de
la
mañana
Prophètes
du
matin
Cuando
nadie
cierra
por
dentro
Quand
personne
ne
ferme
de
l'intérieur
Y
el
sol
hace
de
bisagra
Et
le
soleil
fait
office
de
charnière
Comparto
tu
misma
noria
Je
partage
ta
même
grande
roue
La
giro
si
no
me
paras
Je
la
fais
tourner
si
tu
ne
m'arrêtes
pas
En
la
Roma
o
en
Palermo
À
Rome
ou
à
Palerme
En
Gracia
o
la
Candelaria
À
Gracia
ou
à
la
Candelaria
Se
acuesta
la
misma
historia
La
même
histoire
se
couche
Soñando
con
ser
soñada
Rêvant
d'être
rêvée
Estiramos
la
prorroga
de
este
partido
On
étire
les
prolongations
de
ce
match
Temiendo
que
el
sol
rasgue
sus
legañas
Craignant
que
le
soleil
ne
déchire
ses
paupières
Cruzamos
los
túneles
sin
aliento
On
traverse
les
tunnels
sans
souffle
Cuidando
del
otro
con
la
mirada
En
veillant
l'un
sur
l'autre
du
regard
Camiones
de
la
limpieza
Camions
de
nettoyage
Auroras
en
la
batalla
Aurores
à
la
bataille
Que
tiemblen
los
ministerios
Que
tremblent
les
ministères
Que
ardan
las
embajadas
Que
brûlent
les
ambassades
Me
subo
a
tu
misma
noria
Je
monte
sur
ta
même
grande
roue
La
giro
si
no
te
enfadas
Je
la
fais
tourner
si
tu
ne
te
fâches
pas
En
la
Roma
o
en
Palermo
À
Rome
ou
à
Palerme
En
Gracia
o
la
Candelaria
À
Gracia
ou
à
la
Candelaria
Se
acuesta
la
misma
historia
La
même
histoire
se
couche
Soñando
con
ser
soñada
Rêvant
d'être
rêvée
Cuando
nadie
cierra
por
dentro
Quand
personne
ne
ferme
de
l'intérieur
Y
el
sol
hace
de
bisagra
Et
le
soleil
fait
office
de
charnière
Comparto
tu
misma
noria
Je
partage
ta
même
grande
roue
La
giro
si
no
me
paras
Je
la
fais
tourner
si
tu
ne
m'arrêtes
pas
En
la
Roma
o
en
San
Telmo
À
Rome
ou
à
San
Telmo
En
Gracia
o
en
Malasaña
À
Gracia
ou
à
Malasaña
Se
acuesta
la
misma
historia
La
même
histoire
se
couche
Soñando
con
ser
soñada
Rêvant
d'être
rêvée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.