Lyrics and translation Vetusta Morla - Profetas de la Mañana

Profetas de la Mañana

Hacia donde caminan los besos inciertos
Cuando resbala la madrugada
Peinamos Gran Vía buscando huesos
Y luces verdes que nunca se apagan

Alumbran las tragaperras
Profetas de la mañana

Cuando nadie cierra por dentro
Y el sol hace de bisagra
Comparto tu misma noria
La giro si no me paras

En la Roma o en Palermo
En Gracia o la Candelaria
Se acuesta la misma historia
Soñando con ser soñada

Estiramos la prorroga de este partido
Temiendo que el sol rasgue sus legañas
Cruzamos los túneles sin aliento
Cuidando del otro con la mirada

Camiones de la limpieza
Auroras en la batalla

Que tiemblen los ministerios
Que ardan las embajadas
Me subo a tu misma noria
La giro si no te enfadas

En la Roma o en Palermo
En Gracia o la Candelaria
Se acuesta la misma historia
Soñando con ser soñada

Cuando nadie cierra por dentro
Y el sol hace de bisagra
Comparto tu misma noria
La giro si no me paras

En la Roma o en San Telmo
En Gracia o en Malasaña
Se acuesta la misma historia
Soñando con ser soñada

Пророки утра

Куда бредут поцелуи несмелые,
Когда скользит рассветная пора,
Мы бродим по Гран-Виа, словно тени,
И ищем свет зеленый, что не гаснет никогда.

Мерцают игровые автоматы,
Пророки наступающего утра.

Когда никто не запирает двери,
И солнце служит нам петлей,
Я разделяю колесо твоей фортуны,
Вращаю его, пока ты не остановишь.

В Риме иль в Палермо,
В Грасии иль Канделарии,
Ложится спать одна и та же история,
Мечтая, чтобы ее услышали.

Мы тянем дополнительное время этой игры,
Боясь, что солнце продерет глаза,
Бредем по туннелям, затаив дыханье,
Оберегая друг друга взглядом.

Грузовики уборщиков,
Зори в сражении.

Пусть трепещут министерства,
Пусть горят посольства,
Я взбираюсь на твое колесо фортуны,
Вращаю его, пока ты не рассердишься.

В Риме иль в Палермо,
В Грасии иль Канделарии,
Ложится спать одна и та же история,
Мечтая, чтобы ее услышали.

Когда никто не запирает двери,
И солнце служит нам петлей,
Я разделяю колесо твоей фортуны,
Вращаю его, пока ты не остановишь.

В Риме иль в Сан-Тельмо,
В Грасии иль в Маласанье,
Ложится спать одна и та же история,
Мечтая, чтобы ее услышали.