Lyrics and translation Vetusta Morla - Punto Sin Retorno

Punto Sin Retorno

Hay un umbral, hay un punto sin retorno
Sea o no el final, quítame el disfraz
Y salva de la ruina nuestro hogar
Me lleva lejos, la inercia más feroz

Hay un sedal, haz que enreda nuestros cuartos
Cose a mí tu adiós, capta una señal
Y tira del anzuelo sin piedad

Seré la llaga, la venda y el dolor
Me lleva lejos, la inercia más feroz

¡Ven vendaval! Ven y barre mis papeles
Ahora nos da igual
Si no soy el de ayer y ya no queda fuel para volver

Seré la llaga, la venda y el dolor
Me lleva lejos, me arroja en su ciclón la inercia más feroz

Seremos naves en plena colisión
Caeremos lento
¡Qué inercia tan feroz!
¡Voy montado en su ciclón!

Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar
Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar
Seguiremos el sedal
Sin fuel para regresar

Cruzaré este nuevo umbral
Sin fuel para regresar

Точка невозврата

Есть предел, есть точка невозврата
Даже если это не конец, сними с меня маску
И спаси от разрушения наш дом
Меня уносит прочь, беспощадная инерция

Есть леска, пусть она свяжет наши комнаты
Пришей ко мне свое прощание, поймай сигнал
И тяни за крючок без жалости

Я буду раной, повязкой и болью
Меня уносит прочь, беспощадная инерция

Приди, ураган! Приди и развей мои бумаги
Теперь нам все равно
Если я уже не тот, что был вчера, и нет топлива, чтобы вернуться

Я буду раной, повязкой и болью
Меня уносит прочь, бросает в свой циклон беспощадная инерция

Мы будем кораблями в лобовом столкновении
Мы будем падать медленно
Какая беспощадная инерция!
Я лечу в ее циклоне!

Мы будем следовать за леской
Без топлива, чтобы вернуться
Мы будем следовать за леской
Без топлива, чтобы вернуться
Мы будем следовать за леской
Без топлива, чтобы вернуться

Я перешагну этот новый порог
Без топлива, чтобы вернуться