Rey Sol - Vetusta Morla translation in German

Rey Sol

Rey sol, pon tu voz
Cayó la red que nos cubrió
Rey sol, me entrego a ti
Quebré el timón, no sé seguir

Rey sol, perdí mi tren
Por ser quien soy y ver el mundo del revés
Caí por crecer, callé por hablar
Confundo el agua con la sal

Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar

Probé a saltar sin red ni hogar
No sé volver, no sé hacia dónde ni con quién
Siembro minas en mi cuerpo y pólvora en la sien
Rey sol, dime cómo arder

Aprendimos a mirar
Con la duda entre los dedos y a tientas
Descubrimos que al final
Las palabras que no existen nos pueden salvar

Sin hablar

Rey de corona rota
Préstame un hilo de luz... voy a explotar

Sólo quiero ir más allá
Sólo quiero que esta herida se prenda
Ser el humo que al final
Escapó de lo que existe por ver qué hay detrás

Más allá

Sonnenkönig

Sonnenkönig, erhebe deine Stimme
Das Netz, das uns bedeckte, fiel
Sonnenkönig, ich ergebe mich dir
Ich brach das Ruder, ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll

Sonnenkönig, ich habe meinen Zug verpasst
Weil ich bin, wer ich bin, und die Welt verkehrt herum sehe
Ich fiel, weil ich wuchs, ich schwieg, weil ich sprach
Ich verwechsle Wasser mit Salz

Wir lernten zu sehen
Mit dem Zweifel zwischen den Fingern und tastend
Wir entdeckten, dass am Ende
Die Worte, die nicht existieren, uns retten können

Ich versuchte zu springen, ohne Netz und ohne Heim
Ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll, weiß nicht wohin oder mit wem
Ich säe Minen in meinen Körper und Pulver an meine Schläfe
Sonnenkönig, sag mir, wie ich brennen soll

Wir lernten zu sehen
Mit dem Zweifel zwischen den Fingern und tastend
Wir entdeckten, dass am Ende
Die Worte, die nicht existieren, uns retten können

Ohne zu sprechen

König mit zerbrochener Krone
Leih mir einen Lichtstrahl... ich werde explodieren

Ich will nur darüber hinaus
Ich will nur, dass diese Wunde sich entzündet
Der Rauch sein, der am Ende
Dem entkam, was existiert, um zu sehen, was dahinter liegt

Darüber hinaus