Lyrics and translation Vetusta Morla - Sálvese Quien Pueda (En Directo)

Sálvese Quien Pueda (En Directo)

Спасись, кто может (Вживую)

Puedo volver

Я могу вернуться

Puedo callar

Я могу молчать

Puedo forzar la realidad

Я могу исказить реальность

Puedo doler

Я могу причинять боль

Puedo arrasar

Я могу всё разрушить

Puedo sentir que no doy más

Я могу чувствовать, что больше не могу

Puedo escurrir

Я могу ускользнуть

Puedo pasar

Я могу пройти мимо

Puedo fingir que me da igual

Я могу притворяться, что мне всё равно

Puedo incidir

Я могу повлиять

Puedo escapar

Я могу сбежать

Puedo partirme y negociar la otra mitad

Я могу сломаться и продать другую половину

Puedo romper

Я могу разорвать

Puedo olvidar

Я могу забыть

Puede comerme la ansiedad

Меня может съесть тревога

Puedo salir

Я могу выйти

Puedo girar

Я могу повернуться

Puedo ser fácil de engañar

Меня легко обмануть

Puedo joder

Я могу испортить всё

Puedo encantar

Я могу очаровать

Puedo llamarte sin hablar

Я могу позвонить тебе, не говоря ни слова

Puedo vencer

Я могу победить

Puedo palmar

Я могу проиграть

Puedo saber que sin vosotros duele más

Я могу знать, что без вас больнее

Puede ser que mañana esconda mi voz

Может быть, завтра я спрячу свой голос

Por hacerlo a mi manera

Чтобы сделать это по-своему

Hay tanto idiota ahí fuera

Там так много идиотов

Puede ser que haga de la rabia mi flor

Может быть, я сделаю гнев своим цветком

Y con ella mi bandera

И с ним моим знаменем

Sálvese quien pueda

Спасись, кто может

Puedo torcer

Я могу исказить

Puedo lanzar

Я могу бросить

Puedo perderme en la obviedad

Я могу потеряться в очевидном

Puedo servir

Я могу служить

Puedo cansar

Я могу утомить

Puedo saber que sin vosotros duele más

Я могу знать, что без вас больнее

Puede ser que mañana esconda mi voz

Может быть, завтра я спрячу свой голос

Por hacerlo a mi manera

Чтобы сделать это по-своему

Hay tanto idiota ahí fuera

Там так много идиотов

Puede ser que haga de la rabia mi flor

Может быть, я сделаю гнев своим цветком

Y con ella mi bandera

И с ним моим знаменем

Sálvese quien pueda

Спасись, кто может

Puedo, torcer, lanzar, perderme en la obviedad

Я могу, исказить, бросить, потеряться в очевидном

Sentir, cansar, saber que sin vosotros duele más

Чувствовать, утомлять, знать, что без вас больнее

Puede ser que mañana esconda mi voz

Может быть, завтра я спрячу свой голос

Por hacerlo a mi manera

Чтобы сделать это по-своему

Hay tanto idiota ahí fuera

Там так много идиотов

Puede ser que haga de la rabia mi flor

Может быть, я сделаю гнев своим цветком

Y con ella mi bandera

И с ним моим знаменем

Sálvese quien pueda

Спасись, кто может

Sálvese quien pueda

Спасись, кто может

Tanto idiota ahí fuera

Так много идиотов

Rate the translation

Writer(s): Juan Pedro Martin Almarza, Jorge Gonzalez Giralda, Paulo Jorge Almeida Temoroso, David Garcia Garrote, Alvaro Benito Baglietto, Juan Manuel Latorre Gonzalez, Guillermo Galvan Alonso

Album

15151 (En Directo)

date of release

10-11-2015

1 La Deriva (En Directo)
2 Valiente (En Directo)
3 Maldita Dulzura (En Directo)
4 Un Día en el Mundo (En Directo)
5 Saharabbey Road (En Directo)
6 El Hombre del Saco (En Directo)
7 Año Nuevo (En Directo)
8 La Cuadratura del Círculo (En Directo)
9 Fiesta Mayor (En Directo)
10 Mapas (En Directo)
11 Tour de Francia (En Directo)
12 Sálvese Quien Pueda (En Directo)
13 Baldosas Amarillas (En Directo)
14 Copenhague (En Directo)
15 Al Respirar (En Directo)
16 Cuarteles de Invierno (En Directo)
17 Rey Sol (En Directo)
18 Fuego (En Directo)
19 Boca en la Tierra (En Directo)
20 Pirómanos (En Directo)
21 La Mosca en Tu Pared (En Directo)
22 Presentación (En Directo)
23 Golpe Maestro (En Directo)
24 Lo Que Te Hace Grande (En Directo)
25 Los Días Raros (En Directo)

More albums