Lyrics and translation Vetusta Morla - Una Sonata Fantasma

Una Sonata Fantasma

Dan las seis
Marcos, tazas, café
Niebla en el televisor
Frío en los pies

Diez, dos, 100
Briznas de polvo lunar
Cruzan la persiana
Sin parar su ballet

No volverá
No se fue jamás
Cada recuerdo será
Un desertor

Quizás un error
Cada pared un vals
Una sonata fantasma
Cada espiral

En cada reloj
Duerme un temblor
Duerme un temblor

Ya dan las seis
El café se enfrió
Y el polvo lunar
Nos trae la última transmisión

Por un segundo
Fue reina del recital
Vistió la plata otra vez
Que el tiempo decreció

Y se abrió
El telón
Desafiando el final
Y en esa brecha de luz

Vuelve a bailar
Vuelve a bailar
Vuelve a bailar
Vuelve a reinar

Une Sonate Fantôme

Il est six heures
Marcos, tasses, café
Brouillard à la télévision
Froid aux pieds

Dix, deux, cent
Brindilles de poussière lunaire
Traversent le store
Sans arrêter leur ballet

Elle ne reviendra pas
Elle ne s'est jamais vraiment partie
Chaque souvenir sera
Un déserteur

Peut-être une erreur
Chaque mur un valse
Une sonate fantôme
Chaque spirale

Dans chaque horloge
Dort un tremblement
Dort un tremblement

Il est déjà six heures
Le café a refroidi
Et la poussière lunaire
Nous apporte la dernière transmission

Pour une seconde
Elle était reine du récital
Elle a revêtu l'argent encore une fois
Que le temps a diminué

Et le rideau s'est ouvert
Le rideau
Défiant la fin
Et dans cette brèche de lumière

Elle danse à nouveau
Elle danse à nouveau
Elle danse à nouveau
Elle règne à nouveau