Lyrics and translation Vetusta Morla - Valiente (En Directo)

Valiente (En Directo)

Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir,
Ya ves, lo que es no es.
Yo no voy a contar lo mejor, a ocultar lo peor,
Me pongo el mejor chaqué.

No digo lo que digo,
Hago lo que no hago,
Al revés, al revés, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de suerte.

A veces no soy yo,
Busco un disfraz mejor,
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!

Tú también tienes que ver
Que nunca tengo mi papel.
Nube gris, riega todo el jardín,
Todo el jardín, todas las flores que no probé.

No olvido los sueños,
Vuelvo a lo que no acabó,
No perdí, no perdí, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de verte.

A veces no soy yo,
Busco un disfraz mejor,
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!

Pensad que ya no estoy,
Que el eco no es mi voz,
Mejor aplaude y vámonos.
¡Qué termine esta función!

Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir,
Ya ves, lo que es no es.

A veces no soy yo,
Busco un disfraz mejor,
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!

Pensad que ya no estoy,
Que el eco no es mi voz,
Mejor aplaude y vámonos.
¡Qué termine esta función!

Deme la voz, deme la voz, deme la voz,
Apuntador, deme la voz, deme la voz,
Apuntador, deme la voz, deme la voz,
Deme la voz, deme la voz, la voz ...

Храбрый (Вживую)

Позади меня сцена и десять тысяч фраз, которые нужно повторить,
Видишь ли, то, что есть, не есть.
Я не собираюсь рассказывать лучшее, скрывать худшее,
Я надеваю лучший фрак.

Я не говорю то, что говорю,
Делаю то, чего не делаю,
Наоборот, наоборот, потому что
Быть храбрым — это не только вопрос удачи.

Иногда я не я,
Ищу костюм получше,
Танцуя до отключения света.
Простите мою дерзость!

Ты тоже должна увидеть,
Что у меня никогда нет моей роли.
Серая туча, поливай весь сад,
Весь сад, все цветы, которые я не попробовал.

Я не забываю сны,
Возвращаюсь к тому, что не закончилось,
Я не проиграл, не проиграл, потому что
Быть храбрым — это не только вопрос видеть тебя.

Иногда я не я,
Ищу костюм получше,
Танцуя до отключения света.
Простите мою дерзость!

Думайте, что меня уже нет,
Что эхо — это не мой голос,
Лучше поаплодируйте и пойдемте.
Пусть это представление закончится!

Позади меня сцена и десять тысяч фраз, которые нужно повторить,
Видишь ли, то, что есть, не есть.

Иногда я не я,
Ищу костюм получше,
Танцуя до отключения света.
Простите мою дерзость!

Думайте, что меня уже нет,
Что эхо — это не мой голос,
Лучше поаплодируйте и пойдемте.
Пусть это представление закончится!

Дайте мне голос, дайте мне голос, дайте мне голос,
Суфлер, дайте мне голос, дайте мне голос,
Суфлер, дайте мне голос, дайте мне голос,
Дайте мне голос, дайте мне голос, голос ...